Officieel schrijven/kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel.
Origineel
Officieel schrijven/kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel. 6 november 1941. De Directeur van de Gemeente Vischhal, Amsterdam. Den Heer J.F. Triest, Lange Keizersdwarsstraat 1 I, Amsterdam-Centrum. [Linksboven - getypt]
46A/63/2 M.
[Rechtsboven - handgeschreven]
In de lade
(Vischmarkt)
HG.
[Midden boven - handgeschreven]
Verzonden 6/11
[Midden boven - getypt]
den Heer J.F.Triest,
Lange Keizersdwarsstraat 1 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.
[Rechtsmidden - getypt]
6 November 1941.
[Hoofdtekst - getypt]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 1 November jl. op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade aan wangedrag hebt schuldig gemaakt. In verband met dit feit heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 14 Reglement afslag in de Gemeente Vischhal, wegens het verstoren van de orde gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van een week, namelijk van 10 tot en met 15 November a.s.
[Rechtsonder - getypt]
De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving van een toegangsontzegging tot de Amsterdamse vismarkt aan de De Ruyterkade. De ontvanger, de heer J.F. Triest, krijgt deze sanctie opgelegd wegens "wangedrag" en "het verstoren van de orde" op 1 november 1941. De straf is gebaseerd op artikel 14 van het geldende reglement van de visafslag. De ontzegging geldt voor een periode van één week (10 t/m 15 november). De handgeschreven notitie "Verzonden 6/11" en "In de lade" duiden erop dat dit een doorslag of archiefexemplaar is dat bewaard werd voor de administratie van de vismarkt. Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vismarkt aan de De Ruyterkade (achter het Centraal Station) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. In deze periode van schaarste en rantsoenering was het handhaven van de orde op markten van groot belang voor de autoriteiten. Een toegangsverbod van een week was voor een handelaar of koper een significante straf, aangezien dit direct invloed had op de inkomsten of de mogelijkheid om aan handelswaar te komen. De zakelijke, bijna juridische toon van de brief is kenmerkend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die tijd. J.F. Triest
Samenvatting
Dit document is een formele kennisgeving van een toegangsontzegging tot de Amsterdamse vismarkt aan de De Ruyterkade. De ontvanger, de heer J.F. Triest, krijgt deze sanctie opgelegd wegens "wangedrag" en "het verstoren van de orde" op 1 november 1941. De straf is gebaseerd op artikel 14 van het geldende reglement van de visafslag. De ontzegging geldt voor een periode van één week (10 t/m 15 november). De handgeschreven notitie "Verzonden 6/11" en "In de lade" duiden erop dat dit een doorslag of archiefexemplaar is dat bewaard werd voor de administratie van de vismarkt.
Historische Context
Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vismarkt aan de De Ruyterkade (achter het Centraal Station) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. In deze periode van schaarste en rantsoenering was het handhaven van de orde op markten van groot belang voor de autoriteiten. Een toegangsverbod van een week was voor een handelaar of koper een significante straf, aangezien dit direct invloed had op de inkomsten of de mogelijkheid om aan handelswaar te komen. De zakelijke, bijna juridische toon van de brief is kenmerkend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die tijd.