Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 oktober 1941. Waarschijnlijk C. Biesenbeek (Senior), namens zijn echtgenote. [Linksboven in de marge:]
Vader
Moeder
2 20
[Middenboven:]
N= 46A/7/1 M. 1941
A’dam 3/10 1941.
Lindengracht 150 III
[Rechtsboven:]
Oproepen
10 12/11 11 ½ u
13 10/11
[Salutatie:]
Weled. heer Stam
[Inhoud:]
Zoo als ik u ver-
leden week vertelde en het u
tevens heb laten zien heeft mij
vrouw een ventvergunning voor
vis en is dan ook al reeds 20.
jaar visvrouw ze is tevens in
geschreven aan de Vissery Centrale
maar wij brengen haar handel
van de markt mee hier voor
zorgt mijn zoon C. Biesenbeek
Junior zoo als u wel kunt zien
aan ze kaarten voor toegang.
welke hij reeds heeft gehad
Wou u nu ook mijn vrouw op
willen schrijven voor toewijzing
daar zij hier net zoo goed recht
op heeft. Haar naam is
H. Biesenbeek – Fervoort In deze brief verzoekt een inwoner van de Lindengracht de heer Stam om een officiële toewijzing of vergunning voor zijn echtgenote, H. Biesenbeek-Fervoort. De kern van het betoog is dat zij reeds 20 jaar werkzaam is als visvrouw en over een ventvergunning beschikt.
De schrijver benadrukt dat zij staat ingeschreven bij de "Vissery Centrale". De praktische uitvoering van de handel wordt ondersteund door hun zoon (C. Biesenbeek Junior), die blijkbaar al over de nodige toegangsbewijzen voor de markt beschikt. De brief is een direct beroep op gelijke behandeling en erkenning van haar beroepsstatus voor een officiële "toewijzing" (waarschijnlijk gerelateerd aan distributie of marktplaatsrechten). De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de economie steeds strakker gereguleerd. Voor marktkooplieden en straatventers was het essentieel om over de juiste papieren en inschrijvingen te beschikken om handel te mogen drijven en voorraden (vis) toegewezen te krijgen via centrale organen zoals de "Visserijcentrale".
De Lindengracht, gelegen in de Jordaan, was van oudsher een plek met veel markthandel. Het feit dat de zoon de vis van de markt meebrengt en daarvoor toegangskaarten heeft, wijst op de bureaucratische controle die in 1941 alomtegenwoordig was. De aantekening "Oproepen" met data in november suggereert dat dit verzoek door de administratie in behandeling is genomen en dat de betrokkenen zijn opgeroepen voor een gesprek of controle. C. Biesenbeek H. Biesenbeek
Samenvatting
In deze brief verzoekt een inwoner van de Lindengracht de heer Stam om een officiële toewijzing of vergunning voor zijn echtgenote, H. Biesenbeek-Fervoort. De kern van het betoog is dat zij reeds 20 jaar werkzaam is als visvrouw en over een ventvergunning beschikt.
De schrijver benadrukt dat zij staat ingeschreven bij de "Vissery Centrale". De praktische uitvoering van de handel wordt ondersteund door hun zoon (C. Biesenbeek Junior), die blijkbaar al over de nodige toegangsbewijzen voor de markt beschikt. De brief is een direct beroep op gelijke behandeling en erkenning van haar beroepsstatus voor een officiële "toewijzing" (waarschijnlijk gerelateerd aan distributie of marktplaatsrechten).
Historische Context
De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de economie steeds strakker gereguleerd. Voor marktkooplieden en straatventers was het essentieel om over de juiste papieren en inschrijvingen te beschikken om handel te mogen drijven en voorraden (vis) toegewezen te krijgen via centrale organen zoals de "Visserijcentrale".
De Lindengracht, gelegen in de Jordaan, was van oudsher een plek met veel markthandel. Het feit dat de zoon de vis van de markt meebrengt en daarvoor toegangskaarten heeft, wijst op de bureaucratische controle die in 1941 alomtegenwoordig was. De aantekening "Oproepen" met data in november suggereert dat dit verzoek door de administratie in behandeling is genomen en dat de betrokkenen zijn opgeroepen voor een gesprek of controle.