[Linksboven, gestempeld kader met invulling]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46 A / 70/1 1941
DOORGEZONDEN: 10/11 - 1941.

[Midden boven, handgeschreven]
acc 20 - 20

[Rechts, handgeschreven tekst]
908
C. Buisenbeek Sl
groote toewijzing
aal. (100 pond)
doet met zijn
vrouw samen.
Echter slechts 20
pond zoetwater-
visch.
Dit moet be-
keken worden.
Insp.
Hooge kosten 50,-
per week
opbergen
17-11-41
deBoer [onderstreept]

[Linksonder, gedrukte code]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De notitie betreft een onderzoek naar de visleveranties van een zekere C. Buisenbeek. Er wordt melding gemaakt van een opvallend grote toewijzing van 100 pond aal, terwijl er slechts 20 pond aan andere zoetwatervis wordt geregistreerd. Het feit dat hij de zaak "met zijn vrouw samen" doet, is genoteerd als onderdeel van de persoons- of bedrijfsbeschrijving.

De inspecteur ("Insp.") vindt de situatie verdacht of onduidelijk ("Dit moet bekeken worden"), mede door de vermelde hoge kosten van 50 gulden per week, wat in 1941 een aanzienlijk bedrag was voor een dergelijke onderneming. De afhandeling van dit specifieke briefje eindigt op 17 november 1941 met de instructie "opbergen" door een ambtenaar genaamd De Boer. Gedurende de oorlogsjaren was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Handelaren werden nauwlettend in de gaten gehouden om de zwarte markt tegen te gaan. Vishandel en de toewijzing van vangsten waren onderhevig aan quota. De afwijkende verhouding tussen de hoeveelheid aal (een kostbaar product) en gewone zoetwatervis vormde een aanleiding voor de economische controlediensten om een onderzoek in te stellen. De archiefcode onderaan toont aan dat dit formuliertype reeds in 1937 was ontworpen voor rijksadministratief gebruik. C. Buisenbeek M. No