Zakelijke brief (typoscript met handgeschreven kanttekeningen). 9 januari 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag ('s-Gravenhage). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (West). NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd.
Betreffende verdeeling.

Bericht op schrijven van 31 December 1941. № 46 A/70/3.
Bij antwoord vermelden: No. 359.
Bijlagen stuks, t.w.:

'S-GRAVENHAGE, 9 Januari 1942.

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (WEST).

Naar aanleiding van Uw nevenvermeld schrijven deelen wij U mede, dat de Nederlandsche Visscherijcentrale er mede accoord kan gaan, dat van een gezin man en vrouw niet ieder afzonderlijk op de verdeelingslijst wordt geplaatst, doch slechts de man hierop wordt toegelaten.

Het komt ons echter wel gewenscht voor, dat, indien man en vrouw voorheen afzonderlijk met visch hebben gevent, de man een bepaald kwantum boven zijn toewijzing ontvangt ter compensatie van de vervallen toewijzing der vrouw. Deze hoeveelheid ware vast te stellen op 20 kg.

Overigens kunnen wij geheel accoord gaan met Uw opvatting betreffende toewijzing aan meerdere leden uit een gezin.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[handtekening]
Secretaris

[Handgeschreven en gestempelde toevoegingen:]
* Rechtsboven (blauw potlood): 108
* Midden (handgeschreven): opbergen 22.1.42 [geparafeerd]
* Rechts van adres (diverse parafen in rood en zwart)
* Linksonder (paarse stempel): № 46A/70/4 M. 1942 10/1
* Linksonder (typoscript): Vij/Mu. (A) 19652 . 41 - K 983 Dit document is een administratieve correspondentie tussen de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) en de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief betreft de regulering van de visdistributie tijdens de bezettingstijd.

De NVC stemt in met een voorstel om de administratie te vereenvoudigen door bij echtparen slechts één persoon (de man) op de verdeelingslijst te plaatsen. Interessant is de nuance die wordt aangebracht voor gezinnen waarbij beide partners voorheen onafhankelijk van elkaar als visventer werkzaam waren. Om economisch nadeel te voorkomen, wordt voorgesteld om de man in dergelijke gevallen een extra quotum van 20 kg toe te kennen als compensatie voor het vervallen recht van de vrouw.

De brief illustreert de toenmalige maatschappelijke norm waarbij de man als gezinshoofd werd gezien in de officiële registratie, maar toont ook een pragmatische houding ten aanzien van de bestaande handelspraktijk (het venten door vrouwen). Het document dateert van 9 januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale was een door de bezetter gecontroleerde organisatie die toezicht hield op de gehele visketen, van vangst tot distributie. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem (bonnen en quota).

De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is de plek van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad. De handgeschreven notitie "opbergen 22.1.42" en de diverse stempels wijzen op een zorgvuldige archivering en verwerking door de Amsterdamse gemeentelijke diensten. Dergelijke documenten zijn cruciaal voor het begrijpen van de georganiseerde schaarste en de bureaucratische controle op de dagelijkse economie tijdens de oorlogsjaren.