Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 november 1941. A. Wijnschenk, woonachtig aan de Blasiusstraat 111-II te Amsterdam. [Links boven, met pen:]
Inschrijven

[Rechts boven, met pen:]
Oproepen
zoetwater?? visch

Den Heer Directeur der Gem. Vischafslag

Mijnheer,

Ondergeteekende, standplaatshouder
van visch, verzoekt beleefd hem op de lijst
te plaatsen teneinde in aanmerking te
komen voor distributie van riviervisch en-
daar ik al 18 jaar in de Albert Cuypstr.
een plaats heb en nog nooit gedurende dien
tijd anders dan in visch gehandeld heb en
van buiten geen visch ontvang verzoek ik U
beleefd mij alsnog op Uw lijst te plaatsen.

Hoogacht-
A. Wijnschenk

A. Wijnschenk [handtekening]
Blasiusstr 111 II

3 Nov. 41

[Onderaan rechts, met pen:]
opgeroepen p 12/11 '41
11.30 uur

[Onderaan, paars stempel:]
No 46A / 72 / 1 M. 1941 10/11 * Inhoud: De heer A. Wijnschenk verzoekt de directeur van de visafslag om te worden opgenomen op de distributielijst voor riviervis (zoetwatervis). Hij voert als argument aan dat hij al 18 jaar een vaste standplaats heeft op de Albert Cuypmarkt en nooit in andere handel heeft gezeten.
* Administratieve verwerking: De brief is door de ontvangende instantie voorzien van instructies ("Inschrijven", "Oproepen"). Er is een afspraak ingepland voor 12 november 1941 om 11:30 uur, wat duidt op een verificatiegesprek of inspectie.
* Paleografische opmerkingen: Het handschrift is een vlot, enigszins gekanteld cursief. De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. "visch", "ondergeteekende"). Er zijn kleine onduidelijkheden in de annotaties bovenin, die lijken te vragen of het specifiek om zoetwatervis gaat. * Tijdsperiode: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel en goederen.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een centrale plek voor handel in Amsterdam. De Blasiusstraat ligt in de Oosterparkbuurt, een wijk met destijds een grote Joodse populatie. De achternaam Wijnschenk is een veelvoorkomende Amsterdamse Joodse naam.
* Historische betekenis: Dit document illustreert de dagelijkse strijd van kleine ondernemers om hun nering te behouden onder het regime van de bezetter. Voor Joodse marktkooplieden werd het in 1941 steeds moeilijker om hun beroep uit te oefenen door de invoering van anti-Joodse maatregelen en beperkingen in de toewijzing van goederen. Deze brief kan worden gezien als een poging om via officiële weg de noodzakelijke voorraden te behouden. A. Wijnschenk