Handgeschreven ambtelijke notitie / inspectieverslag. 13 en 14 november 1941. Contrôle West 8

Biesenbeek Jr met mosselen
Insp. 13/11 '41

Bij contrôle Vrijdagmiddag 14 November is
geen enkele mosselenventer aangetroffen
14-11-'41
[paraaf]

is Bronk hiervan
heeft v.v. afd. West Het document is een administratieve aantekening betreffende het toezicht op de straathandel.
* Controle: Er wordt melding gemaakt van twee momenten. Op 13 november is "Biesenbeek Jr" gesignaleerd met mosselen. Op vrijdagmiddag 14 november 1941 is er een vervolgcontrole uitgevoerd in sector "West 8", waarbij echter geen enkele mosselenventer is aangetroffen.
* Personen: De namen "Biesenbeek Jr" en "Bronk" worden expliciet vermeld. De aantekening "is Bronk hiervan" lijkt te duiden op een interne mededeling of de verantwoordelijkheid van een functionaris genaamd Bronk.
* Terminologie: "v.v. afd. West" verwijst naar de "afdeling West", waarbij "v.v." waarschijnlijk staat voor "van de" of een ambtelijke afkorting zoals "vertegenwoordiger van". Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren was de distributie en verkoop van levensmiddelen, waaronder mosselen (een belangrijk volksvoedsel in tijden van schaarste), onderworpen aan strenge controles om zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan. De sector "West 8" en de verwijzing naar "afd. West" duiden zeer waarschijnlijk op Amsterdam-West, waar dergelijke inspecties door de gemeentelijke controlediensten frequent plaatsvonden. De datum 14 november 1941 viel inderdaad op een vrijdag. De namen "Biesenbeek Jr" en "Bronk" worden expliciet vermeld. De aantekening "is Bronk hiervan" lijkt te duiden op een interne mededeling of de verantwoordelijkheid van een functionaris genaamd Bronk.