Briefkaart (voorzijde). W. & A. Visser Zonen, Heeg (Nederland). [Linksboven, paars stempel/handgeschreven]:
No 46$^A$ / 96 / 1

[Bovenaan midden, paars stempel]:
M. 1941 $^{19}/_{11}$

[Handgeschreven adresregels]:
AAN de Gemeentelijke Vischmarkt
..................................................................................
..................................................................................
Amsterdam
de Ruijterkade.

[Linksonder, gedrukt]:
W. & A. VISSER ZONEN
HEEG (NEDERLAND).
—————
TELEFOON No. 251

[Postzegel]:
NEDERLAND 5 CENT (groen)

17.X.41. 12-13
* 1 * * Handschrift: Het adres is geschreven in een verzorgd, formeel cursief handschrift.
* Stempels: Bovenaan zijn administratieve kenmerken aangebracht, waarschijnlijk door de ontvangende instantie (de Gemeentelijke Vischmarkt). De "M. 1941" duidt mogelijk op een maand- of volgnummering in de administratie van 1941.
* Poststempel: De kaart is afgestempeld in Heeg op 17 oktober 1941 tussen 12:00 en 13:00 uur.
* Bedrijfsvoering: De firma W. & A. Visser Zonen uit Heeg (Friesland) was een bekende onderneming in de vishandel, wat de correspondentie met de Gemeentelijke Vischmarkt in Amsterdam verklaart. De locatie "De Ruijterkade" was de historische plek van de Amsterdamse visafslag. Deze briefkaart dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De visserijsector en de distributie van vis stonden in deze tijd onder streng toezicht van de autoriteiten. Heeg was destijds een belangrijk centrum voor de handel in paling en andere zoetwatervis, die per schip of over de weg naar de centrale markten in de steden werd getransporteerd. De administratieve nummers bovenop de kaart suggereren dat dit document onderdeel is geweest van een officieel archief van de Amsterdamse marktmeester of de gemeentelijke vismarkt-administratie. A. Visser