Ambtelijke brief / correspondentie. 7 december 1941. A’dam, 7/12 1941

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 20 nov. jl. deel
ik U mede, dat bij een dezer-
zijds ingesteld onderzoek is
komen vast te staan, dat inder-
daad de Marechaussee te
A’dam 6 pond snoekbaars uit
een door U ingezonden mand
visch heeft in beslag genomen.
Ik kan U ten slotte
nog verklaren, dat de visch
op den afslag zeer nauwkeurig
wordt gewogen, zoodat
hierdoor stellig geen verschil-
len kunnen ontstaan.

[onleesbare initialen, mogelijk D.D.]
[onleesbare initialen, mogelijk az]

[In rood:] 46 A/100/217
[In zwart onderaan:] 9/12/41 [onleesbare initialen, mogelijk HB] Het betreft een formeel schrijven, waarschijnlijk van een overheidsinstantie of de directie van een visafslag in Amsterdam, gericht aan een (niet nader genoemde) afzender die klaagde over een tekort in een verzonden mand vis.

De brief bevestigt dat er een onderzoek is ingesteld naar aanleiding van een klacht gedateerd op 20 november 1941. De conclusie van het onderzoek is dat de Marechaussee inderdaad 6 pond snoekbaars in beslag heeft genomen uit een zending van de geadresseerde. De schrijver benadrukt aan het einde dat de weging bij de afslag zeer nauwkeurig gebeurt, om te suggereren dat er verder geen fouten in de gewichtsopgave zijn gemaakt. De toon is zakelijk en bureaucratisch. Het document is gedateerd december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd en was er sprake van toenemende schaarste.

De Marechaussee was in deze tijd belast met het toezicht op de distributie en de opsporing van illegale handel (de 'zwarte markt'). Het in beslag nemen van vis, zoals snoekbaars, gebeurde vaak als er vermoedens waren van illegale handel, het ontbreken van de juiste papieren of transport buiten de officiële kanalen om. De rode archiefnummers onderaan het document duiden erop dat dit stuk onderdeel is geweest van een systematisch bijgehouden (politie- of overheids)archief.