Getypte brief (doorslag).
Origineel
Getypte brief (doorslag). 9 december 1941. De Directeur (van een visafslag of controlerende instantie), kenmerk VD/HG. Den Heer G. Swarthoed, Vischhandelaar te Lemmer. [Handgeschreven:] Verzonden 9/12 [getypt:] VD/HG.
den Heer G.Swarthoed,
Vischhandelaar,
L E M M E R .
46A/100/2 M. 9 December 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 November jl. deel ik U mede, dat bij een dezerzijds ingesteld onderzoek is komen vast te staan, dat inderdaad de Marechaussée te Amsterdam 6 pond snoekbaars uit een door U ingezonden mand visch heeft in beslag genomen.
Ik kan U ten overvloede nog verklaren, dat de visch op den afslag zeer nauwkeurig wordt gewogen, zoodat hierdoor stellig geen verschillen kunnen ontstaan.
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele reactie op een klacht of navraag van een vishandelaar uit Lemmer. De directeur bevestigt dat er inderdaad vis (6 pond snoekbaars) in beslag is genomen door de Marechaussee in Amsterdam uit een zending van de handelaar.
* Verdediging van proces: De schrijver benadrukt dat de weging op de afslag correct is verlopen ("zeer nauwkeurig wordt gewogen"), waarschijnlijk om aan te geven dat een eventueel geconstateerd tekort in de zending niet te wijten is aan een administratieve of technische fout bij de afslag zelf, maar puur door de inbeslagname komt.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, typerend voor officiële correspondentie uit die periode. * Historische context: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en controle: Tijdens de bezetting was er sprake van strikte voedseldistributie en controle op goederenstromen om zwarte handel te voorkomen. De Marechaussee speelde een actieve rol in het controleren van transporten. Inbeslagnames van "overschotten" of goederen die niet correct waren gedocumenteerd, kwamen regelmatig voor.
* Visserij: Lemmer was een belangrijke haven voor de IJsselmeervisserij. De snoekbaars was een waardevolle vissoort. Dit document geeft een inkijkje in de logistieke en juridische problemen waar vishandelaars in oorlogstijd mee te maken kregen bij het transporteren van hun waar naar steden als Amsterdam. G. Swarthoed Marechaussee
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een formele reactie op een klacht of navraag van een vishandelaar uit Lemmer. De directeur bevestigt dat er inderdaad vis (6 pond snoekbaars) in beslag is genomen door de Marechaussee in Amsterdam uit een zending van de handelaar.
- Verdediging van proces: De schrijver benadrukt dat de weging op de afslag correct is verlopen ("zeer nauwkeurig wordt gewogen"), waarschijnlijk om aan te geven dat een eventueel geconstateerd tekort in de zending niet te wijten is aan een administratieve of technische fout bij de afslag zelf, maar puur door de inbeslagname komt.
- Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, typerend voor officiële correspondentie uit die periode.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Schaarste en controle: Tijdens de bezetting was er sprake van strikte voedseldistributie en controle op goederenstromen om zwarte handel te voorkomen. De Marechaussee speelde een actieve rol in het controleren van transporten. Inbeslagnames van "overschotten" of goederen die niet correct waren gedocumenteerd, kwamen regelmatig voor.
- Visserij: Lemmer was een belangrijke haven voor de IJsselmeervisserij. De snoekbaars was een waardevolle vissoort. Dit document geeft een inkijkje in de logistieke en juridische problemen waar vishandelaars in oorlogstijd mee te maken kregen bij het transporteren van hun waar naar steden als Amsterdam.