Doorslag van een getypte brief.
Origineel
Doorslag van een getypte brief. 2 december 1941. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, waarschijnlijk Marktwezen Amsterdam). Den Heer W.H. Botter, Lijnbaansgracht 33 III, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven tekst bovenaan:] verzonden / inspecteur [rechts daarvan:] HG.
den Heer W.H. Botter,
Lijnbaansgracht 33 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
46A/101/7 M. [ruimte] 2 December 1941.
In aansluiting op mijn brief van 26 November jl. No. 46A/
101/4 M. deel ik U mede, dat ik, naar aanleiding van het verzoek van
den heer H. Gootjes heb besloten U met ingang van Maandag 1 December
1941 weder toe te laten tot de vischmarkt.
Ik neem daarom aan, dat voortaan van Uw kant volledig zal
worden medegewerkt aan de handhaving van de orde op de markt.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer Botter dat een eerder opgelegd verbod om de vismarkt te betreden is opgeheven. Dit besluit is genomen na tussenkomst (een verzoek) van een zeker heer H. Gootjes.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en autoritair. De tweede paragraaf fungeert als een duidelijke waarschuwing: de terugkeer is gebonden aan de voorwaarde dat de heer Botter zich voortaan aan de regels houdt en meewerkt aan de "handhaving van de orde".
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (zoals "vischmarkt" en "jl." voor jongstleden). * Historische periode: De brief is gedateerd op 2 december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een civiele aangelegenheid betreft (marktorde), vond dit plaats in een tijd van schaarste en strikte regulering door de overheid.
* Locatie: De Lijnbaansgracht in Amsterdam ligt in het centrum/de Jordaan, een gebied dat van oudsher nauw verbonden was met de markthandel. "Wijk 9" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam.
* Administratieve context: Het gebruik van doorslagen (carbonkopieën) met dossiernummers (zoals 46A/101/7 M.) is typerend voor de bureaucratische werkwijze van gemeentelijke diensten in die tijd. De handgeschreven aantekening "verzonden / inspecteur" duidt op de interne afhandeling binnen de dienst.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer Botter dat een eerder opgelegd verbod om de vismarkt te betreden is opgeheven. Dit besluit is genomen na tussenkomst (een verzoek) van een zeker heer H. Gootjes.
- Toon: De toon is strikt zakelijk en autoritair. De tweede paragraaf fungeert als een duidelijke waarschuwing: de terugkeer is gebonden aan de voorwaarde dat de heer Botter zich voortaan aan de regels houdt en meewerkt aan de "handhaving van de orde".
- Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (zoals "vischmarkt" en "jl." voor jongstleden).
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 2 december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een civiele aangelegenheid betreft (marktorde), vond dit plaats in een tijd van schaarste en strikte regulering door de overheid.
- Locatie: De Lijnbaansgracht in Amsterdam ligt in het centrum/de Jordaan, een gebied dat van oudsher nauw verbonden was met de markthandel. "Wijk 9" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam.
- Administratieve context: Het gebruik van doorslagen (carbonkopieën) met dossiernummers (zoals 46A/101/7 M.) is typerend voor de bureaucratische werkwijze van gemeentelijke diensten in die tijd. De handgeschreven aantekening "verzonden / inspecteur" duidt op de interne afhandeling binnen de dienst.