Slotfragment van een handgeschreven brief. K. Platte, Lindenstraat 19-huis (Amsterdam). schrijven ben geweest, en dat U voelt
waar het om gaat, zoo blijf ik in
afwachting op mijn schrijven, in
hoop op een gunstig resultaat.

Dankend.
K Platte
Lindenstraat 19^H
Marktwezen No: 916
Register No: 981. * Inhoud: Het document betreft het laatste deel van een brief waarin de schrijver, K. Platte, de hoop uitspreekt op een positieve afhandeling van een eerder gedaan verzoek of schrijven. De toon is beleefd en formeel.
* Terminologie: De spelling van "zoo" duidt op een tekst van vóór de spellingwijziging van 1947. De zinsnede "afwachting op mijn schrijven" is ietwat ongebruikelijk, maar refereert vermoedelijk aan de reactie die de schrijver verwacht naar aanleiding van zijn eigen brief.
* Administratieve data: De vermelding van "Marktwezen" en specifieke registratienummers (916 en 981) wijst op een ambtelijke context, waarschijnlijk gericht aan een gemeentelijke instantie. * Lindenstraat 19^H: Dit adres bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. De toevoeging 'H' staat voor 'huis', wat in de Amsterdamse context de begane grond aanduidt.
* Marktwezen: De "Dienst van het Marktwezen" was (en is) de gemeentelijke instantie verantwoordelijk voor de organisatie en regulering van de Amsterdamse markten. Gezien de locatie van de schrijver in de Jordaan (nabij de Wester- en Noordermarkt), is het zeer aannemelijk dat deze correspondentie betrekking heeft op een vergunning voor een marktkraam, een staanplaats of een gerelateerde zakelijke aangelegenheid.
* Sociale context: Briefwisselingen als deze geven een inkijkje in de formele weg die burgers moesten bewandelen voor commerciële rechten in de stad aan het begin van de 20e eeuw. K. Platte Marktwezen