Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekening. 9 december 1941. De Directeur van de Nederlandsche Visscherijcentrale. [Handgeschreven, paars potlood:] Verzonden 9/12

[Rechtsboven:] VD/HG.
de Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-Gravenhage.

46A/131/2 M. 9 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 November jl. No.17306
Afd.verdeeling heb ik de eer U te berichten, dat ik het onderhavige
verzoek heb voorgelegd aan de door U ingestelde Commissie tot samen-
stelling van de verdeellijst voor zoetwatervisch te Amsterdam. Deze
Commissie deelt mede, dat adressant nimmer in versche visch heeft ge-
handeld, zoodat zijn naam, die aanvankelijk abusievelijk op de ver-
deellijst was geplaatst, daarvan is afgevoerd. Adressant zou uitslui-
tend met haring hebben gehandeld.

Ik geef U derhalve in overweging op het onderhavige verzoek
afwijzend te beschikken.

De Directeur, In dit document adviseert de directeur van de Nederlandsche Visscherijcentrale om een verzoek van een niet nader genoemde handelaar ("adressant") af te wijzen. De kern van de zaak betreft de opname op een "verdeellijst" voor zoetwatervis in Amsterdam.

De belangrijkste bevindingen zijn:
* Administratieve correctie: De naam van de handelaar stond aanvankelijk wel op de lijst, maar dit wordt nu als een fout ("abusievelijk") bestempeld.
* Criterium: De Commissie die de lijsten samenstelt, stelt vast dat de persoon in kwestie nooit in verse (zoetwater)vis heeft gehandeld, maar uitsluitend in haring.
* Gevolg: Omdat de handelaar niet aan de historische criteria voldoet voor de handel in zoetwatervis, wordt zijn naam van de lijst geschrapt en wordt het verzoek om (her)opname afgewezen.

Het document hanteert een strikt zakelijke, ambtelijke toon die typerend is voor de gereguleerde distributie-economie uit die tijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1941). De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een orgaan dat in juni 1940 werd opgericht om de visserijsector onder centrale controle te brengen.

Tijdens de oorlog was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. De overheid (onder toezicht van de bezetter) controleerde wie wat mocht verhandelen via zogenaamde "verdeellijsten". Alleen erkende handelaren kregen toewijzingen van schaarse goederen zoals vis. Dit systeem moest voorkomen dat goederen in de zwarte handel terechtkwamen en zorgde voor een strikte scheiding tussen verschillende takken van de handel (zoals hier het onderscheid tussen haringhandel en de handel in verse zoetwatervis). De bureaucratische zorgvuldigheid in deze brief illustreert hoe nauwgezet deze distributierechten werden bewaakt.