Handgeschreven ambtelijke of zakelijke correspondentie/notitie.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke of zakelijke correspondentie/notitie. Gedateerd in de tekst op 2 en 4 van de lopende maand; handgeschreven datumnotaties van 6/12/41 en 9/12/41. Naar aanleiding van
uw brief dd. 2 dezer
deel ik U mede, dat
het U toebehoorende leege
~~verpakkings~~ materiaal op 4 dezer aan
U is teruggezonden.
Er zal worden zorg-
gedragen, dat het leege
materiaal steeds spoedig
aan U wordt geretour-
neerd.
[In rode inkt/stempel:] 4LA/147/217
[Handgeschreven toevoeging in zwarte inkt:] 9/12/41 [onleesbaar paraaf] 118
[Horizontale rode scheidingslijn]
Insp.
s.v.p. nogmaals
stam opdragen
steeds en vooral spoedig
toch al het leege
materiaal
terug te zenden
[Rode inkt:] 6/12/41 [onleesbaar paraaf] * Inhoud: Het document is een bevestiging van de retournering van leeg materiaal (vermoedelijk emballage zoals flessen, kratten of zakken) naar aanleiding van een klacht of navraag ("Naar aanleiding van uw brief"). De afzender belooft beterschap in de snelheid van retourneren.
* Correcties: Het woord "verpakkings" is doorgestreept en vervangen door het algemenere "materiaal".
* Instructie: Onder de rode lijn staat een interne instructie aan een inspecteur ("Insp.") om het personeel of de betreffende afdeling ("stam") nogmaals streng op te dragen ("nogmaals... opdragen") dat al het lege materiaal direct teruggestuurd moet worden. Het woord "toch" is hierbij nadrukkelijk onderstreept.
* Administratieve sporen: Het nummer "4LA/147/217" duidt op een systematische archivering of dossierregistratie. De verschillende data suggereren een snelle afhandeling in december 1941. Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een nijpend tekort aan grondstoffen en materialen. Emballage en verpakkingsmateriaal waren schaars en essentieel voor de distributieketen (zoals voor voedselvoorziening of brandstof). De nadruk op het "steeds en vooral spoedig" retourneren van "leeg materiaal" wijst op de logistieke urgentie om materialen direct weer in de roulatie te brengen om stagnatie in de keten te voorkomen. De formele toon en de precieze registratie zijn kenmerkend voor de bureaucratische processen in die tijd.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een bevestiging van de retournering van leeg materiaal (vermoedelijk emballage zoals flessen, kratten of zakken) naar aanleiding van een klacht of navraag ("Naar aanleiding van uw brief"). De afzender belooft beterschap in de snelheid van retourneren.
- Correcties: Het woord "verpakkings" is doorgestreept en vervangen door het algemenere "materiaal".
- Instructie: Onder de rode lijn staat een interne instructie aan een inspecteur ("Insp.") om het personeel of de betreffende afdeling ("stam") nogmaals streng op te dragen ("nogmaals... opdragen") dat al het lege materiaal direct teruggestuurd moet worden. Het woord "toch" is hierbij nadrukkelijk onderstreept.
- Administratieve sporen: Het nummer "4LA/147/217" duidt op een systematische archivering of dossierregistratie. De verschillende data suggereren een snelle afhandeling in december 1941.
Historische Context
Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een nijpend tekort aan grondstoffen en materialen. Emballage en verpakkingsmateriaal waren schaars en essentieel voor de distributieketen (zoals voor voedselvoorziening of brandstof). De nadruk op het "steeds en vooral spoedig" retourneren van "leeg materiaal" wijst op de logistieke urgentie om materialen direct weer in de roulatie te brengen om stagnatie in de keten te voorkomen. De formele toon en de precieze registratie zijn kenmerkend voor de bureaucratische processen in die tijd.