Handgeschreven ambtelijke brief/concept met archiefnotities. 18 december 1941 (met aanvullende notities van 20 december 1941). A'dam, 18/12 1941

Den Heer W. Flaning
Nassaustr. 117
Bussum

Mij is door een ambtenaar van den C.C.D. medegedeeld, dat U, hoewel U is geplaatst op de verdeellijst voor zoetwatervisch van den afslag, alhier, regelmatig ook zoetwatervisch buiten deze verdeeling om, betrekt. Een en ander is, op grond van een door de N.V.C. uitgevaardigd Reglement verboden, reden waarom ik U m.i.v. [met ingang van] heden van de verdeeling van visch te A'dam heb uitgesloten.

Ik zal hiervan de N.V.C. eveneens mededeeling doen.

[Onder de streep, genoteerd op 20/12/41:]

N.V.C.
Voor de goede orde heb ik de eer U in bijlage dezes afschrift over te leggen van een door den hulpofficiër J. Stam opgemaakt rapport dd. 4 Dec. jl. en van den, als gevolg van dit rapport, aan W. Flaning op dezes gerichten brief. Dit document is een officiële kennisgeving aan een vishandelaar (W. Flaning) uit Bussum. De kern van de brief is een sanctie: de man wordt per direct uitgesloten van de visdistributie in Amsterdam.

De reden hiervoor is dat hij zich niet hield aan de distributieregels. Hoewel hij officieel vis kreeg toegewezen via de afslag (de gereguleerde "verdeellijst"), kocht hij daarnaast illegaal vis in "buiten de verdeeling om". Dit werd geconstateerd door een ambtenaar van de C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst).

Onderaan het document staat een ambtelijke krabbel waaruit blijkt dat er op 20 december een kopie van deze beslissing, samen met het bewuste proces-verbaal van hulpofficiër Stam, is doorgestuurd naar de N.V.C. (Nederlandse Viscentrale) voor hun administratie. Het document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem.

1. Distributie en Schaarste: Alle levensmiddelen, inclusief vis, waren strikt gerantsoeneerd. Handelaren moesten zich houden aan toegewezen quota om te voorkomen dat goederen op de zwarte markt verdwenen.
2. C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst): Dit was de instantie die tijdens de oorlog belast was met de opsporing van economische delicten, zoals prijsopdrijving en illegale handel (zwarte handel). Ze stonden bekend als streng en gevreesd door handelaren.
3. N.V.C. (Nederlandse Viscentrale): Dit was het orgaan dat de gehele vissector controleerde tijdens de bezettingsjaren. Niets mocht buiten hen om worden verhandeld.
4. Gevolgen: Voor een handelaar betekende uitsluiting van de verdeellijst in feite een beroepsverbod of het wegvallen van de legale inkomstenbron, wat in oorlogstijd catastrofaal kon zijn. J. Stam N.V.C.