Officiële kennisgeving van een strafmaatregel (doorslag).
Origineel
Officiële kennisgeving van een strafmaatregel (doorslag). 11 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Vischmarkt Amsterdam). Handgeschreven (blauw): Verzonden 11/12
Handgeschreven rechtsboven (blauw): Kopie [...] (V.M.)
Getypt:
HG.
den Heer A. Locher,
Colensostraat 7 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
46A/167/3 M. 11 December 1941.
Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 10 December jl. het terrein van de Vischmarkt vóór het uur van opening had betreden om aldaar zaken te doen.
In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U heb gestraft met ontneming van den toegang tot de Vischmarkt voor den tijd van twee dagen, namelijk op Dinsdag 16 en Woensdag 17 December a.s.
De Directeur, * Inhoud: De heer A. Locher krijgt een toegangsverbod voor de Vischmarkt opgelegd voor de duur van twee dagen (16 en 17 december 1941). De reden voor deze straf is dat hij op 10 december de markt heeft betreden vóór de officiële openingstijd om zaken te doen.
* Toon: Formeel, bureaucratisch en autoritair. Er is geen sprake van hoor en wederhoor; de straf wordt direct medegedeeld op basis van een rapportage.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "den toegang", "den tijd"; afkortingen als "jl." voor jongstleden en "a.s." voor aanstaande). * Tijdsperiode: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1941), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de voedseldistributie en -handel strikt gereguleerd. De vismarkt was een cruciaal punt in de voedselketen. Regels over openingstijden waren streng, mede om illegale handel ("zwarte handel") te voorkomen en een eerlijke verdeling te waarborgen.
* Locatie: De Colensostraat ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. De "Vischmarkt" in dit document verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Vischmarkt die destijds gevestigd was aan de De Ruijterkade (achter het Centraal Station).
* Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 11/12" en de aanduiding "Wijk 20" tonen de nauwgezette administratieve verwerking van dergelijke sancties door de marktmeester of directeur. A. Locher
Samenvatting
- Inhoud: De heer A. Locher krijgt een toegangsverbod voor de Vischmarkt opgelegd voor de duur van twee dagen (16 en 17 december 1941). De reden voor deze straf is dat hij op 10 december de markt heeft betreden vóór de officiële openingstijd om zaken te doen.
- Toon: Formeel, bureaucratisch en autoritair. Er is geen sprake van hoor en wederhoor; de straf wordt direct medegedeeld op basis van een rapportage.
- Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "den toegang", "den tijd"; afkortingen als "jl." voor jongstleden en "a.s." voor aanstaande).
Historische Context
- Tijdsperiode: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1941), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de voedseldistributie en -handel strikt gereguleerd. De vismarkt was een cruciaal punt in de voedselketen. Regels over openingstijden waren streng, mede om illegale handel ("zwarte handel") te voorkomen en een eerlijke verdeling te waarborgen.
- Locatie: De Colensostraat ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. De "Vischmarkt" in dit document verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Vischmarkt die destijds gevestigd was aan de De Ruijterkade (achter het Centraal Station).
- Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 11/12" en de aanduiding "Wijk 20" tonen de nauwgezette administratieve verwerking van dergelijke sancties door de marktmeester of directeur.