Brief (verzoekschrift) 9 december 1941 L. Vrachtdoender, Blasiusstraat 109 I, Amsterdam De heer Ter Haar [Stempel linksboven, diagonaal]: Ingekomen
[Paarse stempel]: N.º 46A / 174 / 1 M. 1941 12/12 . [handgeschreven]: afwijzen

Amsterdam 9 Dec. 1941.

Aan den Heer ter Haar,

Weledele Heer,

Ondergetekende L Vrachtdoender Blasiusstraat 109 I
verzoekt hierbij dubbele toewijzing.
Hij motiveert dit verzoek als volgt:
Hij heeft zijn visch steeds in de hal en op het buitenterrein
gekocht. Lang voor de oorlog handelde hij reeds in
zoetwatervisch Sedert 1928 heeft hij een vaste
standplaats.

Hoog Acht [=Hoogachtend]
L Vrachtdoender
Blasiusstraat 109 I voor
Amsterdam

modelbr. [=modelbrief]
afwijzen voor
verhooging
toewijzing
[paraaf] * Inhoud: De heer L. Vrachtdoender verzoekt om een "dubbele toewijzing" voor de handel in vis. Hij onderbouwt dit door te wijzen op zijn jarenlange ervaring (sinds 1928) en zijn vaste standplaats op de vismarkt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de referentie naar "de hal").
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, zakelijk Nederlands dat gebruikelijk was voor die tijd ("Weledele Heer", "Ondergetekende").
* Besluitvorming: Uit de diverse aantekeningen ("afwijzen") blijkt dat het verzoek niet is ingewilligd. De term "modelbr." suggereert dat er een standaard afwijzingsbrief is verstuurd.
* Archivaria: De stempels en dossiernummers (zoals 46A/174/1) wijzen op een systematische administratie, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of marktautoriteit. * Historische periode: De brief dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste. De "toewijzing" waarover gesproken wordt, heeft betrekking op het distributiesysteem waarbij handelaren een bepaalde hoeveelheid goederen (in dit geval vis) toegewezen kregen om te mogen verhandelen.
* Persoonlijke achtergrond: De achternaam "Vrachtdoender" is een bekende Joodse naam in Amsterdam. Gezien de datum (eind 1941) vonden er al vele anti-Joodse maatregelen plaats, waaronder beperkingen voor Joodse markthandelaren. Hoewel de brief zelf geen expliciete reden voor afwijzing geeft, kan de identiteit van de aanvrager in deze context een rol hebben gespeeld bij de besluitvorming door de toenmalige autoriteiten.
* Locatie: De Blasiusstraat ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam, een wijk die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. De genoemde "hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. L. Vrachtdoender Ter Haar (De heer)