Getypte brief (doorslag). 22 december 1941. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, vermoedelijk gelieerd aan distributie of voedselvoorziening). Den Heer P. Boot, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 22/12

[Rechtsboven:] HG.

den Heer P.Boot,
Wagenaarstraat 32 II v.
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

46A/190/2 M.
22 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 December jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek om een "toewijzing van zoetwatervisch". De ontvanger, de heer P. Boot, had op 8 december 1941 een verzoek ingediend, dat door een commissie van de "Visscherijcentrale" is beoordeeld en negatief is beslist.

De toon is kort en bureaucratisch, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit deze periode. De vermelding van "Wijk 18" wijst op de administratieve indeling van Amsterdam ten behoeve van de distributie en rantsoenering tijdens de oorlogsjaren. Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem om schaarste te beheersen. De "Visscherijcentrale" was een orgaan dat tijdens de oorlog toezag op de vangst, handel en distributie van vis.

Omdat veel vlees en andere proteïnebronnen schaars waren of naar Duitsland werden afgevoerd, was vis een belangrijk onderdeel van de voedselvoorziening, maar ook dit was onderworpen aan strenge vergunningen en toewijzingen. Het feit dat de heer Boot een toewijzing aanvroeg, suggereert dat hij wellicht een vishandelaar was of verantwoordelijk voor een gaarkeuken of instelling, aangezien individuele burgers doorgaans via bonkaarten werden bediend en niet via directe correspondentie met een directeur van een centrale instantie. P. Boot