Handgeschreven verzoekschrift met administratieve aantekeningen.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift met administratieve aantekeningen. [Linksboven, onderstreept:]
Inschrijven
[Hoofdtekst:]
Weledele Heer
Aangezien ~~ik~~ wij een van
de Grootste verkoopers van
Zoetwater Vis Waren Zou Wij
Willen verzoeken om onze
toewijzing te vergrooten daar
wij daar absoluut Recht op
hebben Kan leverancier opgeven
vraagt u naar de Boeken van
Hansen. Hoogachtend.
Jacobus Schouten
Piet Schouten.
[Administratieve aantekeningen in het midden:]
J. Schouten meer op 40
P. Schouten blijft 20
opbergen
JW [initialen] 18/12 41
[Stempel onderaan:]
Nº 46A/196/I M. 1941 20/12 * Inhoud: De gebroeders (of familieleden) Schouten dienen een verzoek in bij een instantie (waarschijnlijk een Rijksbureau in oorlogstijd) voor een grotere "toewijzing" (quotum) van zoetwatervis. Ze claimen een "absoluut recht" op basis van hun omzetvolume en verwijzen naar de administratie van een leverancier genaamd Hansen als bewijslast.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins informeel maar leesbaar cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Opvallend is dat de schrijver eerst "ik" schreef en dit verbeterde naar "wij" om beide afzenders te vertegenwoordigen.
* Besluitvorming: De handgeschreven notitie onder de brief toont de ambtelijke afhandeling. Er is besloten om de toewijzing voor J. Schouten te verhogen naar 40 (eenheden onbekend, mogelijk kg of punten), terwijl P. Schouten op 20 blijft staan. Het document is op 18 december 1941 geparafeerd voor archivering ("opbergen"). Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een schaarste-economie waarbij de distributie van voedsel en handelswaren strikt werd gereguleerd door de overheid via "toewijzingen". Handelaren waren volledig afhankelijk van deze overheidsbesluiten om hun bedrijf voort te kunnen zetten. De brief illustreert de directe communicatie tussen kleine ondernemers en de bureaucratische apparaten die de rantsoenering beheerden. De datering (december 1941) plaatst het verzoek in de eerste helft van de bezetting, wanneer de distributiesystemen al volledig in werking waren getreden.
Samenvatting
- Inhoud: De gebroeders (of familieleden) Schouten dienen een verzoek in bij een instantie (waarschijnlijk een Rijksbureau in oorlogstijd) voor een grotere "toewijzing" (quotum) van zoetwatervis. Ze claimen een "absoluut recht" op basis van hun omzetvolume en verwijzen naar de administratie van een leverancier genaamd Hansen als bewijslast.
- Schrifttype: Een vlot, enigszins informeel maar leesbaar cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Opvallend is dat de schrijver eerst "ik" schreef en dit verbeterde naar "wij" om beide afzenders te vertegenwoordigen.
- Besluitvorming: De handgeschreven notitie onder de brief toont de ambtelijke afhandeling. Er is besloten om de toewijzing voor J. Schouten te verhogen naar 40 (eenheden onbekend, mogelijk kg of punten), terwijl P. Schouten op 20 blijft staan. Het document is op 18 december 1941 geparafeerd voor archivering ("opbergen").
Historische Context
Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een schaarste-economie waarbij de distributie van voedsel en handelswaren strikt werd gereguleerd door de overheid via "toewijzingen". Handelaren waren volledig afhankelijk van deze overheidsbesluiten om hun bedrijf voort te kunnen zetten. De brief illustreert de directe communicatie tussen kleine ondernemers en de bureaucratische apparaten die de rantsoenering beheerden. De datering (december 1941) plaatst het verzoek in de eerste helft van de bezetting, wanneer de distributiesystemen al volledig in werking waren getreden.