Handgeschreven bericht/memo op een los blad. 13 mei 1941 (13/5/41). Medewerker van de "Ned. Visscherijcentrale" (Nederlandsche Visscherijcentrale). 46 B/4/1 13/5/41
Ned. Visscherijcentrale

ter attentie van den
heer Kranenburg.

Ingevolge Uw telefonisch
verzoek d.d. heden, heb ik de eer U te
berichten, dat de in 1940 in den afslag
hier ter stede verkochte hoeveelheid
visch, 633796 kg. heeft bedragen.

[Handtekening/Initialen] * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk handschrift met een kroontjespen. Het vertoont de kenmerkende lussen en verbindingen van het onderwijs uit het begin van de 20e eeuw.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), passend bij de tijdgeest en de aard van de organisatie. Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "visch", "den afslag").
* Inhoud: Het bericht bevestigt een telefonisch verzoek om statistische gegevens. De genoemde hoeveelheid vis (ruim 633 ton) betreft de lokale afslag van de betreffende gemeente in het jaar 1940. * Historische periode: De datum 13 mei 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De visserijsector stond in deze periode onder streng toezicht van de bezetter vanwege de voedselvoorziening en de beperkingen op zee.
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een officieel orgaan dat toezicht hield op de visserijsector. Tijdens de oorlog speelde de NVC een cruciale rol in de distributie van vis en het reguleren van de prijzen onder het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd.
* Heer Kranenburg: Ferdinand Lodewijk Kranenburg was in die periode een belangrijk ambtenaar (en later politicus) die betrokken was bij visserijzaken. Dit document is waarschijnlijk een intern informatiestuk voor zijn administratie of beleidsvoorbereiding.