Brief / Ambtelijke mededeling 31 juli 1918 Ms. Gp. [?] 31 Juli 1918.
[potloodaantekening: nieuwe aanwinst]

In antwoord op Uw
schrijven d.d. 25 dezer deel
ik U mede dat ik U de
gevraagde vergunning om voor
Uw huis vanaf de kaai visch te
verkoopen niet verleenen kan en
wel als gevolg van de bepalingen
der politieverordening betreffende
den verkoop van zeevisch.
Ik geef U in overweging een
overeenkomst te treffen met een
der andere leden dezer vereeniging
waarbij U Uw visch in diens
winkel te mogen verkoopen
waarvoor ik gaarne mijn medewerking
verleen
Uw,
[Handtekening, mogelijk C. v. G.] * Inhoud: De schrijver (vermoedelijk een burgemeester of ambtenaar) wijst een verzoek af van de geadresseerde om vis te mogen verkopen vanaf de kade voor diens huis. De reden hiervoor is een specifieke politieverordening die de verkoop van zeevis reguleert. Als alternatief wordt gesuggereerd om samen te werken met een ander lid van de (vis)vereniging om de vis in een bestaande winkel te verkopen.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, hellend cursief uit het begin van de 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van paarse inkt, wat in deze periode gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie.
* Stijl en spelling: De tekst hanteert de toen geldende spelling (zoals visch, verkoopen, dezer) en een formele, ambtelijke toon. De afsluiting is hoffelijk maar beslist. * Historische context: Het document dateert uit de laatste maanden van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, heerste er schaarste en waren er strenge distributieregels en lokale verordeningen om de handel in levensmiddelen (zoals vis) te controleren en hygiëne te waarborgen.
* Lokale context: De vermelding van "de kaai" en "zeevisch" duidt op een kustplaats of een stad met een belangrijke vissershaven. De verwijzing naar een "vereeniging" suggereert het bestaan van een gilde-achtige structuur of een belangenvereniging voor visverkopers die nauw samenwerkte met het lokale gezag om wildgroei van straathandel tegen te gaan.