Handgeschreven ambtelijk verslag of registerpagina. Betreft juni 1918 (er wordt vergelijking gemaakt met juni 1917). [Linkerkolom]

komt
Aan marktgeld werd ontvangen:
f 318,13 tegen f 311,40 in juni 1917.

Melkmarkt.
Hoewel de aanvoer van
melk voor de melkmarkt ge-
durende de afgeloopen maand
minder groot was dan ~~vorig jaar~~ ^die ^van ^juni^
jl., ~~was~~ ^mag^ deze toch ^als^ ruim vol-
doende geacht worden, ^zoo^dat geen enkele
melkslijter ~~moest hard om dag bij behoefte~~ ^vergeefs^ om melk te komen.
Ter markt werd aangevoerd:
1 juni 70.060 liter
2/3 " 98.290 "
4 " 56.640 "
5 " 75.540 "
6 " 57.800 "
7 " 54.140 "
8 " 77.400 "
9/10 " 93.990 "
11 " 65.370 "
12 " 62.170 "
13 " 64.660 "
14 " 59.970 "
15 " 74.550 "
16/17 " 92.740 "
18 " 53.800 "
19 " 62.300 "
20 " 60.740 "
21 " 48.730 "
22 " 44.020 "
23/24 " 94.720 "
25 " 47.250 "
26 " 60.750 "
27 " 45.430 "

[Rechterkolom boven - tabel]

Zeelanders | 1 | 45 | 140 | 17 | 1592 | 16.278
liggers | 22 | 994 | 7280 | 42 | 2130 | 16.340
karren | | | 67 | | |
Totaal | 76 | 4111 | 32.293 | 136 | 5926 | 87995

[Rechterkolom - tekst]

Aan marktgeld werd ontvangen:
f 874,63 tegen f 315,65 in juni 1917.

Algemeene dag- en weekmarkten.
Op deze markten valt nog
^in de aanvoer van de gewone artikelen^ geen verbetering te bespeuren.
Er blijven steeds ^(genoeg)^ plaatsen over
in tegenstelling met vroeger
toen er altijd te kort waren.

Vischmarkt.
De aanvoer bedroeg 141
manden met visch van
40 à 50 KG inhoud, tegen
109 manden in juni 1917.
Het aantal verhuurde
banken bedroeg: 20, dat
der staanplaatsen 66, tegen
28 banken en 66 staanplaatsen
in juni 1917.
De volgende staat noemt
de soorten en prijzen van de
visch in vergelijking met die
van juni 1917.
(invullen)
Aan marktgeld werd ont-
vangen: f 43,83 tegen f 50,07
in juni 1917.

Vischvoorziening
enz. * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief uit het begin van de 20e eeuw. De tekst bevat diverse doorhalingen en bovengeschreven toevoegingen, wat duidt op een conceptverslag of een kladversie van een definitief jaarverslag of maandrapport.
* Structuur: Het document is strak georganiseerd met koppen per marktsegment. Er is een duidelijke focus op statistiek: bedragen in guldens, volumes in liters of manden, en een tabel met transportmiddelen (Zeelanders, liggers, karren).
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de kenmerkende spelling van voor de grote spellinghervormingen (bijv. "afgeloopen", "algemeene", "visch").
* Opvallende details: De vergelijking met juni 1917 suggereert een periodieke rapportage. In de rechterkolom staat de instructie "(invullen)", wat aantoont dat bepaalde gegevens nog toegevoegd moesten worden. Dit document is hoogstwaarschijnlijk een onderdeel van een maandrapportage van een gemeentelijke marktdienst, daterend uit juni 1918. De context van de Eerste Wereldoorlog (hoewel Nederland neutraal was) schemert door in de opmerkingen over de aanvoer: de aanvoer van melk was minder dan het jaar ervoor, en bij de "algemeene markten" is er sprake van een blijvende schaarste aan artikelen, waardoor er marktplaatsen onbezet blijven. Dit wijst op de distributie- en bevoorradingsproblemen die Nederland tegen het einde van de oorlog (1918) teisterden. De genoemde "Zeelanders" en "liggers" in de tabel refereren aan specifieke scheepstypen die goederen naar de markt vervoerden, wat duidt op een stad met een belangrijke havenfunctie.