Handgeschreven ambtelijk verslag/marktrapportage. Betreft juni 1918 (met vergelijkingen naar juni 1917). [28] juni 49.600 Liter
[29] " 48.240 "
[totaal] 1.619.000 Liter tegen 806.230
Liter in juni 1917. –
De opbrengst van het marktgeld
bedroeg: f 371,51 tegen f 168,88 in
juni 1917. –

Boomen- en bloemenmarkt.
Geleidelijk vermindert de drukte
op deze markt weder als Pinksteren
achter den rug is, ~~hetgeen ieder jaar~~
~~het geval is.~~ Dit verschijnsel wordt
~~vaak te nemen~~. De prijzen waren over het
algemeen hooger dan [hierin] het vorige jaar.
Aan marktgeld werd ontvangen:
f 320,20 tegen f 360,20 in juni 1917.

Groentenmarkt.
Het koude weer gedurende de
geheele maand juni was [mede] de oorzaak ~~vrij~~
dat de aanvoer [eigenlijk] onvoldoende was
[van groenten]. Gewoonlijk overtrof de
vraag het aanbod [belangrijk]. De prijzen bleven
zeer hoog.
Uit Venlo arriveerden: spitskool,
~~peultjes~~, sla, doperwten en wortelen.
De vraag naar augurken was zeer
gering, ook voor het buitenland,
zoodat dit product [bijna] niet van de hand
gezet kon worden.
Aan marktgeld werd ontvangen:
f 1915,74 tegen f 1876,92 in juni 1917.
Onderstaande staat geeft een over-
zicht van den aanvoer en de prijzen
der groenten in vergelijking met die
van juni 1917: Dit document is een periodiek marktrapport waarin de economische activiteit van verschillende marktsegmenten wordt geanalyseerd. De schrijver vergelijkt de cijfers van juni 1918 (gezien de referentie naar "vorig jaar 1917") met die van het jaar daarvoor.

• Melk: Er is een enorme stijging te zien in het aantal liters melk (verdubbeling ten opzichte van juni 1917), wat ook resulteert in een verdubbeling van de marktgeld-inkomsten.
• Boomen en bloemen: Hier zien we een seizoensgebonden trend; na Pinksteren neemt de drukte af. Hoewel de prijzen hoger lagen dan in 1917, viel de totale opbrengst aan marktgeld iets lager uit.
• Groenten: De groentenmarkt leed onder koud weer in juni, wat leidde tot een beperkt aanbod ("onvoldoende") en daardoor aanhoudend hoge prijzen. De vraag oversteeg het aanbod, behalve bij augurken. Voor dit laatste product was er blijkbaar geen exportmarkt ("buitenland"), waardoor het onverkoopbaar bleef.
• Logistiek: De vermelding van aanvoer uit Venlo duidt op een centrale marktlocatie met een regionaal of nationaal bereik. Het document dateert uit 1918, het laatste jaar van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, had de oorlog een enorme impact op de economie en de voedselvoorziening. De schaarste aan goederen en de ontwrichting van de internationale handel zijn tussen de regels door leesbaar.

De hoge prijzen voor groenten en de referentie naar de buitenlandse vraag (of het gebrek daaraan voor augurken) passen in het beeld van een haperende export en binnenlandse voedselschaarste. De enorme toename in melkaanvoer is opvallend; dit zou kunnen duiden op een centralisatie van de markt of een verschuiving in de distributieketen door overheidsingrijpen (distributiestelsel). De vele doorhalingen suggereren dat dit een werkdocument is van een marktmeester of een gemeenteambtenaar die belast was met de economische verslaglegging.