Dienstbrief (officiële correspondentie). 10 september 1918. Dienst Marktwezen, Afdeeling C Vischvoorziening, Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen. [Briefhoofd]
DIENST MARKTWEZEN
AFDEELING C
VISCHVOORZIENING
DE RUYTERKADE
BRIEF- EN TELEGRAMADRES
NASSAUKADE 78

[Rechtsboven]
No 4282 M. 1918. 13/9
AMSTERDAM, 10 September 1918.

[Links]
No. 292 G.V.
Bijlage: 3.

[Midden]
ONDERWERP:
Rijksvergoeding aan
gemobiliseerd personeel.

[Inhoud]
Als antwoord op het door U aan mij
toegezonden schrijven van den Heer
Wethouder voor de Levensmiddelen
No. 1829 L.M. & No. 4282 M. 1918 met 2 bijlagen,
heb ik de eer U mede te deelen, dat aan
den dienst der Gemeentelijke Vischvoor-
ziening geen personeel werkzaam is als
bedoeld in bovengenoemde missive.

HET HOOFD DER GEMEENTELIJKE VISCHVOORZIENING.
[handtekening] W. J. de Thury

[Linksonder]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen. * Doel van de brief: De afdeling Visvoorziening laat aan de directeur van het Marktwezen weten dat er binnen hun specifieke afdeling geen personeelsleden werkzaam zijn die in aanmerking komen voor de "Rijksvergoeding aan gemobiliseerd personeel".
* Administratieve context: De brief verwijst naar eerdere correspondentie van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het is een administratieve check om te inventariseren welke gemeentelijke medewerkers recht hebben op financiële compensatie vanwege hun militaire mobilisatie.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de typische formele, ambtelijke stijl van het begin van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U mede te deelen", "missive"). * Eerste Wereldoorlog en Mobilisatie: Hoewel Nederland neutraal bleef tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918), was het Nederlandse leger de gehele periode gemobiliseerd om de neutraliteit te bewaken. Dit betekende dat veel mannen die in overheidsdienst werkten, tijdelijk hun post moesten verlaten voor militaire dienst. Het Rijk voorzag in vergoedingen voor deze gemobiliseerde ambtenaren.
* Voedselvoorziening in oorlogstijd: De "Dienst Marktwezen" en de specifieke "Afdeeling Vischvoorziening" speelden een cruciale rol in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. Vanwege internationale handelsblokkades was er sprake van schaarste en distributie van levensmiddelen. De gemeente nam de regie over de handel in vis en andere basisbehoeften om de bevolking van voedsel te blijven voorzien tegen betaalbare prijzen.
* Datum: De brief is gedateerd op 10 september 1918, slechts twee maanden voor de wapenstilstand van 11 november 1918, op een moment dat de druk op de voedselvoorziening en de administratieve lasten van de mobilisatie nog volop voelbaar waren.