Handgeschreven briefje of verzendbewijs op gelinieerd papier. [Bovenaan, onderstreept:]
worden afgehaald.

[Midden:]
den Heer E. Boeke
Franco Amsterdam
met 11 zak Pootaardappel
Verzonden door K van Doorn
met veilingverklaring No 562

[Links, verticaal in cirkel:]
Waveren jr Medemblik
Beurtschipper

[Rechts, paars stempel verticaal:]
№ 4426 M. 1918. Dit document dient als een verzend- of afhaalinstructie voor een partij pootaardappelen. De kern van de boodschap is de verzending van 11 zakken pootaardappelen door K. van Doorn naar de heer E. Boeke in Amsterdam.

De term "Franco" geeft aan dat de verzendkosten reeds door de afzender zijn voldaan. Er wordt expliciet verwezen naar een "veilingverklaring No 562", wat duidt op een officiële handelstransactie via een veiling. De notitie in de marge links wijst op de wijze van transport: via de "beurtschipper" Waveren jr. uit Medemblik, een destijds gebruikelijke vorm van geregeld goederenvervoer over water. De tekst bovenaan, "worden afgehaald", suggereert dat de goederen bij aankomst in Amsterdam door de ontvanger of een vertegenwoordiger opgehaald moeten worden bij de kade van de beurtschipper. Het document dateert uit 1918, het laatste jaar van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem voor voedsel en landbouwproducten. Pootaardappelen waren essentieel voor de voedselvoorziening van het daaropvolgende jaar. De verwijzing naar een veilingverklaring en het administratiestempel suggereren dat deze handel onderhevig was aan de toenmalige overheidsregulering of strikte administratie van handelsverenigingen. Medemblik was in die tijd een belangrijk agrarisch handelscentrum met goede verbindingen over de Zuiderzee naar Amsterdam voor het transport van zware goederen zoals aardappelen. E. Boeke K. van Doorn