18 september 1918. W. F. Emptage, Horticultural Adviser & Specialist, Londen. De Directeur van de Gemeentemarkten (Municipal Markets), Amsterdam, Nederland. No 4647 M. 1918 9/10

W. F. EMPTAGE, M.A.E.B., F.R.H.S.,
HORTICULTURAL ADVISER & SPECIALIST
TO
“The Fruit-Grower, Fruiterer, Florist and
Market Gardener.”

Licensed Valuer.

Please note Change of Address.
1, ULLSWATER ROAD,
WEST NORWOOD,
LONDON, S.E. 27.

WFE/HB. 18th September, ...........1918....

The Director,
Municipal Markets,
Amsterdam,
HOLLAND.

Dear Sir,

Your letter, asking for information about ploughing machinery.

I am not in a position to answer your queries, and have handed your
letter to the Director of the Implements and Machinery Section food
Production Department, of the Board of Agriculture, 72, Victoria
Street, London, S.W.1., who will, I have no doubt, write you.

Yours faithfully,

[Handgeschreven handtekening: W. F. Emptage]
EDITOR OF "THE FRUIT GROWER". * Vorm: Een officiële zakelijke brief, getypt op briefpapier met een gedrukte briefkop.
* Toon: Formeel, zakelijk en behulpzaam. De afzender geeft direct aan dat hij de specifieke expertise mist, maar heeft het verzoek al doorgeleid naar de juiste instantie.
* Staat van het document: Het document is goed bewaard gebleven. De tekst is duidelijk leesbaar. Er zijn handgeschreven archiefnotities bovenaan ("No 4647 M. 1918") en een paraaf bij de handtekening.
* Opvallende kenmerken:
* Het briefpapier vermeldt expliciet een adreswijziging ("Please note Change of Address").
* De datum is ingevuld op een voorgedrukte stippellijn, waarbij de "18" en de laatste "8" van 1918 handmatig of met een aparte typemachine-aanslag lijken te zijn toegevoegd.
* De afzender, W.F. Emptage, combineert verschillende rollen: adviseur, specialist, redacteur en erkend taxateur ("Licensed Valuer"). Deze brief dateert van september 1918, de laatste maanden van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, was de voedselvoorziening een kritiek punt door internationale blokkades. De interesse van de Amsterdamse Gemeentemarkten in moderne "ploughing machinery" (ploegmachines) past in de trend van die tijd om de landbouwproductie te mechaniseren en te optimaliseren.

De afzender verwijst de brief door naar het "Food Production Department" van de Britse "Board of Agriculture". Deze afdeling speelde tijdens de oorlog een cruciale rol in Groot-Brittannië om de binnenlandse voedselproductie te verhogen door het inzetten van tractoren en moderne machines om braakliggend land om te vormen tot akkerland. Het feit dat de Amsterdamse directeur contact zocht met een Britse specialist en redacteur van een vakblad ("The Fruit-Grower") getuigt van het internationale netwerk van expertise op het gebied van tuinbouw en landbouwtechniek in die periode.