31 december 1940 N E D E R L A N D S C H E V E E H O U D E R I J C E N T R A L E.
No. 7911, Afd. Ry/3. 's-Gravenhage, 31 December 1940.

Te Uwer oriënteering laten wij hieronder volgen de afsluit-
data der boekweken in het jaar 1941.

NEDERLANDSCHE VEEHOUDERIJCENTRALE.
(Handtekening/Paraaf)

Boekjaar 1941.

Boekmaand Januari.                         Boekmaand Juli.
1e week 1 Januari - 4 Januari     27e week 30 Juni - 5 Juli
2e week 6 Januari - 11 Januari    28e week 7 Juli - 12 Juli
3e week 13 Januari - 18 Januari    29e week 14 Juli - 19 Juli
4e week 20 Januari - 25 Januari    30e week 21 Juli - 26 Juli
5e week 27 Januari - 1 Februari

Boekmaand Februari.                       Boekmaand Augustus
6e week 3 Februari - 8 Februari   31e week 28 Juli - 2 Augustus
7e week 10 Februari - 15 Februari  32e week 4 Augustus - 9 Augustus
8e week 17 Februari - 22 Februari  33e week 11 Augustus - 16 Augustus
9e week 24 Februari - 1 Maart      34e week 18 Augustus - 23 Augustus
                                   35e week 25 Augustus - 30 Augustus

Boekmaand Maart                           Boekmaand September
10e week 3 Maart - 8 Maart         36e week 1 September - 6 September
11e week 10 Maart - 15 Maart       37e week 8 September - 13 September
12e week 17 Maart - 22 Maart       38e week 15 September - 20 September
13e week 24 Maart - 29 Maart       39e week 22 September - 27 September

========================================================================

Boekmaand April                           Boekmaand October.
14e week 31 Maart - 5 April        40e week 29 September - 4 October
15e week 7 April - 12 April        41e week 6 October - 11 October
16e week 14 April - 19 April       42e week 13 October - 18 October
17e week 21 April - 26 April       43e week 20 October - 25 October
                                   44e week 27 October - 1 November

Boekmaand Mei                             Boekmaand November
18e week 28 April - 3 Mei          45e week 3 November - 8 November
19e week 5 Mei - 10 Mei            46e week 10 November - 15 November
20e week 12 Mei - 17 Mei           47e week 17 November - 22 November
21e week 19 Mei - 24 Mei           48e week 24 November - 29 November
22e week 26 Mei - 31 Mei

Boekmaand Juni                             Boekmaand December
23e week 2 Juni - 7 Juni           49e week 1 December - 6 December
24e week 9 Juni - 14 Juni          50e week 8 December - 13 December
25e week 16 Juni - 21 Juni         51e week 15 December - 20 December
26e week 23 Juni - 28 Juni         52e week 22 December - 31 December
                                                          (Woensdag)
========================================================================

--- * Vorm: Het document is een gestencilde of getypte circulaire, opgesteld in kolommen. Het bevat een strikte indeling van het jaar in 52 "boekweken".
* Inhoud: De kalender deelt het boekjaar 1941 in in maanden van 4 of 5 weken. Opvallend is dat de weken niet altijd exact samenvallen met de kalendermaand; een boekweek kan in de ene maand beginnen en in de andere eindigen (bijv. de 14e week start op 31 maart maar valt onder "Boekmaand April").
* Taal en Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "oriënteering", "October", "Maart").
* Administratieve Structuur: De indeling wijst op een strakke centrale planning en rapportagestructuur voor de veehouderijsector, noodzakelijk voor de controle op productie en distributie.

--- Dit document stamt uit de begindagen van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Veehouderijcentrale (N.V.C.) was een crisisorgaan dat in de jaren '30 was opgericht om de veemarkt te reguleren. Tijdens de bezetting werd de rol van dergelijke centrale organen door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie versterkt om de voedselvoorziening en distributie ("de distributie") volledig te beheersen.

Door de veehouders en handelaren te binden aan strikte "boekweken", kon de overheid nauwkeurig toezien op de voorraden en de leveringen van vlees en zuivel. Dit was essentieel voor het functioneren van de bonnenkaarten en het voorkomen van de zwarte markt. Het document illustreert de verregaande bureaucratisering van het dagelijks leven en de landbouweconomie in oorlogstijd.