Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven 10 oktober 1941 Werkspoor N.V., Amsterdam Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (t.a.v. de Heer Jonkman) WERKSPOOR N.V.
AMSTERDAM
TELEFOON 51100 - INTERL. R. 0316
BANKIERS: NEDERLANDSCHE
HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
DE TWENTSCHE BANK N.V.

[Logo van Werkspoor: cirkel met gestileerde letters WS]

Nº 48/23/1 M.1341 11/10 [stempel in paarse inkt]

AMSTERDAM (C.) 10 October 19 41.

CENTRALE MARKTHALLEN,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

Ter attentie Heer Jonkman.

UW REF.

ONZE REF.
Ro/SH.
Doss. 2446.

TEL. TOESTEL
220.

Gewichten Ysfabriek.

Naar aanleiding van het telefonisch
onderhoud met onzen Heer Rouws op 8 dezer, zenden
wy U bygaand een gewichtslyst van de Ysfabriek.

Hoogachtend,
WERKSPOOR N.V.
[Onduidelijke handtekening]

Bylage: 1 lyst.

[Links onderaan:] No. 530a 5000 8 '41 A5 K 200
[Rechts onderaan, handgeschreven:] 48 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "onzen", "bygaand", "Ysfabriek").
* Inhoud: Het betreft een zeer kort begeleidend schrijven bij een lijst met gewichten van een ijsfabriek. De informatie is opgevraagd naar aanleiding van een telefoongesprek met een medewerker genaamd Rouws.
* Uiterlijke kenmerken: Het is een officieel briefpapier van Werkspoor N.V. met gedrukte koptekst, inclusief bankgegevens en telefoonnummer. Er zijn diverse administratieve aantekeningen te zien: een paarse archiefstempel bovenaan en handgeschreven parafen of opmerkingen in blauwe/paarse inkt ("m.th. Jonkman"?). * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode bleven veel grote Nederlandse bedrijven zoals Werkspoor operationeel, vaak onder streng toezicht.
* Werkspoor N.V.: Een iconisch Nederlands machinefabriek, vooral bekend om de bouw van rollend materieel voor de spoorwegen, maar ook om scheepsmotoren en industriële installaties.
* Centrale Markthallen: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Een ijsfabriek op dit terrein was essentieel voor het koelen van versproducten. Deze brief toont de technische betrokkenheid van Werkspoor bij het onderhoud of de levering van installaties voor de stedelijke infrastructuur.