Besluit/Extract uit het Boek der Besluiten. 18 april 1941. [Linksboven, paarse stempel/inkt:]
Nº 53/4/4 M. 1941 30/4

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
Marktw.

[Rechtsboven, handgeschreven in blauw potlood:]
H. Fri
in bijlage [?]

No. 54/2 L.M. 1941. Teruggave van entréegeld Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 18 April 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 24 Februari 1941, No. 53/4/2 M;
Gelet op art. 36 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden;
B e s l u i t :
aan Mevr. A.Blok, 1e Rozendwarsstraat 7, op gronden van billijkheid teruggave van betaald entréegeld voor de Centrale Markt te verleenen tot een bedrag groot ƒ 9,50.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
V.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. Walch
l.s. * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een typisch voorbeeld van de ambtelijke molen. Hoewel het gaat om een relatief klein bedrag (f 9,50), wordt het proces formeel doorlopen, inclusief verwijzingen naar specifieke rapporten en artikelen uit verordeningen.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar "gronden van billijkheid". Dit impliceert dat de teruggave niet strikt wettelijk verplicht was, maar dat men de situatie van de aanvraagster als rechtvaardig beoordeelde om tot terugbetaling over te gaan.
* Distributie: De onderzijde vermeldt hoeveel kopieën ("stuks") naar welke afdelingen zijn gestuurd, wat inzicht geeft in de interne informatievoorziening van de gemeente Amsterdam in die tijd.
* Ondertekening: J. Walch was de gemeentesecretaris. Het document is een "extract", wat betekent dat het een officieel uittreksel is uit het grotere register van besluiten. * Oorlogstijd en Bestuur: De datum, 18 april 1941, plaatst dit document in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De term "Regeeringscommissaris" (regeringscommissaris) duidt op de bestuurlijke herstructurering onder de bezetter; de democratisch gekozen gemeenteraad was buitenspel gezet en vervangen door een eenhoofdig bestuur (toentertijd Edward Voûte).
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) waren van cruciaal belang voor de voedselvoorziening in de stad, zeker tijdens de schaarste van de oorlogsjaren. Het betalen van entreegeld was destijds gebruikelijk voor handelaren en kopers.
* Locatie: De 1e Rozendwarsstraat ligt in de Jordaan, een volksbuurt die in 1941 zwaar getroffen werd door de economische gevolgen van de bezetting. Voor een inwoner van die buurt was f 9,50 in 1941 een aanzienlijk bedrag (vergelijkbaar met ongeveer € 70,- tot € 80,- nu).