Administratieve notitie of archiefkaart. Noot: Tekst tussen vierkante haken [ ] duidt op doorgehaalde tekst of onzekere lezingen.

A Blok 2.2.1902
T. Rozendwarsstr 7
Had leg. kaart 41/42
No 1916 (Kooper)
No jaarkaart 1941 - 760
Hierop restitutie
verleend

[Gedeelte met blauw kruis doorgehaald:]
Had kaart 1940
in dienst
Joh. G. Peeters /12.5.1915/
T. Rozendwarsstr. 7
pers. kaart
In 1941 geen kaart gehad

Had in 1941 in dienst
Sterkenburg - Blok
(10-12-93)
Leliegracht 16
No leg Krt. 1941/42 - 4516
No jaarkaart 1941 - 475
Zaak is dus accoord
HD

Rode aantekening (verticaal linkerzijde):
De restitutie werd verleend aan
naam in pers. dossier
[onduidelijk: mogelijk "den h. ..."]

Rode aantekening (diagonaal over het midden):
[moet hebben]
[onduidelijk] Het document lijkt een administratief proces-verbaal of een controlekaart van een Amsterdamse instelling (mogelijk het Gemeentevervoerbedrijf of een sociale dienst) betreffende de uitgifte en restitutie van persoonsgebonden kaarten tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Er zijn drie lagen in de administratie zichtbaar:
1. Bovenaan: Informatie over A. Blok, wonend aan de Tweede Rozendwarsstraat 7. Er is sprake van een legitimatiekaart ('leg. kaart') en een jaarkaart uit 1941. Er is restitutie (terugbetaling) verleend.
2. Midden (doorgehaald): Gegevens over Joh. G. Peeters, die op hetzelfde adres woonde. Deze informatie is met een groot blauw kruis ongeldig gemaakt, waarschijnlijk omdat hij in 1941 geen kaart had of omdat de aanvraag op een ander persoon betrekking had.
3. Onderaan: Een correctie of definitieve vaststelling betreffende Sterkenburg-Blok, wonend aan de Leliegracht 16. De notitie "Zaak is dus accoord" met de initialen "HD" geeft aan dat dit de afhandeling van het dossier is. De termen "legitimatatiekaart" en "jaarkaart" in combinatie met de jaartallen 1940-1942 wijzen op de strikte administratieve controle tijdens de Duitse bezetting. Jaarkaarten waren destijds vaak abonnementen voor het openbaar vervoer (zoals de tram in Amsterdam). De adressen "T. Rozendwarsstr" (Tweede Rozendwarsstraat) en "Leliegracht" bevestigen dat het om Amsterdamse inwoners gaat. Restitutie-aanvragen kwamen vaak voor wanneer kaarten werden ingeleverd wegens ontslag, verhuizing of het stopzetten van diensten tijdens de oorlogsjaren. De rode kanttekeningen wijzen op een latere controle door een supervisor of archivaris om te verifiëren aan wie de uitbetaling daadwerkelijk is gedaan. A. Blok G. Peeters T. Rozendwarsstr