Handgeschreven brief (verzoekschrift). 2 maart 1941. A. Wolth. (gevestigd aan de Bestevaerstraat 50-II, Amsterdam West). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:] № 53
[Stempel middenboven:] 6 / 1 M. 1941 4/3
[Rechtsboven handgeschreven in potlood/andere inkt:] m. th Broerse

Amsterdam 2-3-1941

Aan den Directeur van Marktwezen.

Geachte Heer.

Onder geteekende neemt door deze de vrijheid om Uw beleefd te verzoeken mij in de gelegenheid te stellen om toegang te verkrijgen op de Centrale markt, door middel van een marktkaart.
Vroeger was ik reeds werkzaam op de markt en bij groente-handelaren.
Maar door omstandigheden wenschte ik gaarne, daardoor in mijn onderhoud te kunnen voorzien.

Hopende op een gunstig antwoord

Teeken ik Hoogachtend
A. Wolth.
Bestevaerstraat 50 II
Amsterdam
West

[Rechtsonder:] 53 * Inhoud: De schrijver, A. Wolth., verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een 'marktkaart'. Hiermee hoopt de afzender officieel toegang te krijgen tot de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) om daar te kunnen werken.
* Argumentatie: De afzender voert aan dat hij/zij al ervaring heeft in de sector (bij groentehandelaren) en dat het verkrijgen van deze kaart noodzakelijk is om in het eigen levensonderhoud te kunnen voorzien.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de formele en beleefde stijl die destijds gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties (bijv. "neemt door deze de vrijheid", "Uw beleefd te verzoeken"). De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "geteekende", "den Directeur"). * Historische periode: De brief dateert van maart 1941, ruim negen maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-economische situatie: De Centrale Markt was in die tijd de spil van de voedselvoorziening in Amsterdam. Toegang tot de markt was streng gereguleerd via een vergunningenstelsel (de marktkaart). In de oorlogsjaren werd het steeds moeilijker om legaal handel te drijven of werk te vinden door de toenemende schaarste en de invoering van distributiemaatregelen door de bezetter.
* Persoonlijke omstandigheden: De vage term "omstandigheden" waardoor de afzender weer op de markt wil werken, kan duiden op werkloosheid of financiële nood, wat veelvuldig voorkwam tijdens de bezettingsjaren. De Bestevaerstraat ligt in de buurt Landlust (Bos en Lommer), een wijk die destijds relatief nieuw was en bewoond werd door de werkende klasse. A. Wolth Marktwezen