Handgeschreven brief (verzoekschrift). 21 april 1941. H.H. Lammers, Bontekoestraat 8 II, Amsterdam. Onbekende instantie (geadresseerd als "Wel. Ed. Heer"). No 53 / 18 / 1 M. 1941 22/.. Th Broese.
A/dam. 21.4.41.

Wel. Ed. Heer.

Daar ondergetekende samen wil
werken met een kruier van den
aardappelmarkt, zoo wende ik mij
tot U met een beleefd verzoek, of
U mij ook aan een expeditie,,
kaart voor toegang tot de markt
wil verschaffen.
Aangezien den kruier zijn paard wegens
ziekte gestorven is hebben wij samen
een paard en wagen gekocht.
De kruier is al voorzien van een expedi,,
tie kaart, dat hij kan op de markt
komen.
Hopende dat U mij met spoed aan een
Expeditie kaart kunt helpen, zoo
blijf ik U hoogachtend.
H.H. Lammers oud. 23 Jaar geb 7. Maart
1918. te A/dam. Woonpl. Bontekoestraat
no 8 II
Pasfoto is in de brief. A/dam C. In deze brief verzoekt de 23-jarige H.H. Lammers om een 'expeditiekaart'. Dit was een officieel bewijs dat toegang verleende tot de Amsterdamse markten (in dit geval de aardappelmarkt) voor transportdoeleinden. De aanleiding voor het verzoek is een nieuwe zakelijke samenwerking: Lammers heeft samen met een marktkruier een paard en wagen aangeschaft nadat het paard van de kruier was overleden. Terwijl de kruier reeds over de benodigde papieren beschikt, heeft Lammers deze kaart nog nodig om zijn werkzaamheden op de markt te kunnen uitvoeren. Hij voegt een pasfoto toe voor de legitimatie. De brief dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de distributie van voedsel en goederen steeds strikter gereguleerd door zowel de Nederlandse overheid (onder toezicht) als de bezetter. Voor toegang tot groothandelsmarkten zoals de aardappelmarkt waren specifieke vergunningen en legitimatiebewijzen noodzakelijk om de zwarte handel te beperken en de voedselvoorziening te controleren. De gedetailleerde persoonsgegevens onderaan de brief (geboortedatum en -plaats) waren waarschijnlijk een vereiste voor de administratieve controle in een tijd van toenemende bureaucratie en toezicht op de beroepsbevolking. De Bontekoestraat, waar de afzender woonde, ligt in de Zeeheldenbuurt in Amsterdam-West, relatief dicht bij de toenmalige marktterreinen. H.H. Lammers