Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 6 mei 1941. Een Controleur (ondertekening lijkt op F. Velthuis). [Stempel/Handschrift bovenaan:]
No 53/24/1 M.1941 7/-
hr. Müller t.k.

R A P P O R T
------------------

J.M.G. Floor----O.C. Floor en W.B.F. Floor, hebben allen toegang tot de Centr;
Markt als personeel van hun vader, den kooper J.M. Floor. Zij zijn echter zelf
in het bezit van een kleinhandelserkenning voor aardappelen van de Stichting
"Centraal Belang", respectievelijk onder No 22666, No 22667 en No 14118.
Blijkens de admininstratie van Centraal Belang, heeft alleen O.C. Floor een
boekje met een toewijzing van 5 H.L. per week. J.M.G. Floor beheert een
groentenzaak in de Utrechtschestraat 103, O.C. Floor heeft tot voor kort een
groentenzaak beheerd aan de Roelof Hartstraat 18, terwijl W.B.F. Floor een
wijk verzorgde in het stadsdeel Centrum. Bij onderzoek in de administratie
van de Kamer van Koophandel, afdeeling Handelsregister, is mij gebleken, dat
deze zaken toebehooren aan den vader J.M. Floor. Naar deze mij verklaarde,
werken zijn zoons O.C. en W.B.F. Floor thans in Frankrijk, zoodat alleen J.M.G.
Floor nog bij hem in dienst is. Het ligt wel in de bedoeling, dat deze de
zaak van zijn vader in de Utrechtschestraat overneemt, doch tot nu toe is dit
nog niet geschied.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Paraaf]

Amsterdam 6 Mei 1941
Controleur,
[Signatuur: F. Velthuis]

[Linksonder in rood potlood:]
Gezien [onleesbaar]
6-5-'41 Dit rapport dient om de rechtmatigheid van de markttoegang van de drie broers Floor te toetsen. De kernpunten zijn:
1. Formele status: Hoewel de broers eigen kleinhandelserkenningen voor aardappelen hebben via de "Stichting Centraal Belang", staan hun zaken officieel geregistreerd op naam van hun vader.
2. Toewijzing: Slechts één broer (O.C. Floor) heeft een actuele toewijzing voor de inkoop van aardappelen (5 hectoliter per week).
3. Personele bezetting: Vanwege de oorlogsomstandigheden zijn twee van de drie broers (O.C. en W.B.F.) werkzaam in Frankrijk. Alleen J.M.G. Floor werkt nog in Amsterdam en staat op het punt de zaak aan de Utrechtsestraat over te nemen.
4. Controlefunctie: Het document illustreert de nauwgezette bureaucratische controle op de distributieketen van voedsel (aardappelen) en de registratie van personeel bij de Centrale Markt tijdens de bezetting. Het document dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de schaarste groter en de distributie van basisbehoeften zoals aardappelen strikt gereguleerd door instanties zoals de Stichting Centraal Belang. Deze stichting was verantwoordelijk voor de erkenning van handelaren in de aardappelsector.

De melding dat twee broers "thans in Frankrijk" werken, is veelzeggend. Dit kan wijzen op tewerkstelling in het kader van de Arbeitseinsatz of werk voor de Duitse oorlogsindustrie, hoewel de grootschalige gedwongen tewerkstelling pas later in de oorlog op gang kwam. Het toont aan hoe de oorlogsvoering direct ingreep op de personele bezetting van Amsterdamse familiebedrijven. De adressen (Utrechtsestraat 103 en Roelof Hartstraat 18) bevinden zich in het centrum en zuid van Amsterdam, locaties die destijds actieve winkelgebieden waren voor de dagelijkse levensbehoeften.