Getypte officiële brief / oproep. 13 Augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of marktwezen). den Heer F.L. van Gog. den Heer F.L.van Gog,
Da Costakade 201 IIIa,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

53/53/2 M 13 Augustus 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verzoek ik U

zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedryfschef van
myn dienst, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt (no.
H.69), des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                                                                   De Directeur, *   **Taalgebruik:** De brief is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("den", "myn", "tusschen", "bedryfschef" met een 'y'). De toon is direct en instructief.

• Inhoud: De heer Van Gog heeft op 9 augustus 1941 een brief gestuurd. Als reactie daarop wordt hij verzocht langs te komen bij de bedrijfschef op de Centrale Markt in Amsterdam. De afspraak moet in de ochtend plaatsvinden tussen 9:00 en 10:00 uur.
• Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de stad. Hal H.69 wordt specifiek genoemd als locatie van het kantoor. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
• Administratieve achtergrond: In deze periode stond de Centrale Markt onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter, met name vanwege de distributie en rantsoenering van voedsel. Oproepen zoals deze konden te maken hebben met werkvergunningen, handelslicenties, of administratieve controles die tijdens de oorlog veelvuldig voorkwamen.
• Persoonsgegevens: De Da Costakade 201 IIIa is een specifiek adres in Amsterdam-West. De vermelding van "Wyk 12" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam. De referentie "53/53/2 M" wijst op een specifiek dossiernummer binnen de administratie van de betreffende dienst. F.L. van Gog Van Gog (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen