Getypte brief (doorslag of officieel schrijven). 19 augustus 1941. "De Directeur" (instantie niet expliciet vermeld op dit blad). den Heer J. Verbrugge,
Lumeystraat 34 II,
Amsterdam-West.

53/58/2 M 19 Augustus 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer deel ik

U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden
voldaan.

                                                 De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een formele afwijzing. De directeur van een niet nader genoemde instantie reageert op een schrijven van de heer Verbrugge van slechts vier dagen eerder (15 augustus 1941). De toon is kortaf en bureaucratisch; er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing van het verzoek. Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de vroege oorlogsjaren, waarbij besluiten zonder uitgebreide motivatie werden medegedeeld. De aanduiding "II" bij het adres verwijst naar de tweede verdieping van het pand aan de Lumeystraat. De brief is gedateerd op 19 augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve last op de burgerbevolking groot; voor veel zaken (reizen, handel, ontheffingen) moest toestemming worden gevraagd aan officiële instanties of de bezetter. Hoewel het specifieke verzoek van de heer Verbrugge niet uit deze brief blijkt, past de korte, besliste afwijzing in het tijdsbeeld van een steeds strenger wordend bureaucratisch apparaat onder de bezetting. De referentiecode "53/58/2 M" suggereert een georganiseerd archiefsysteem van de verzendende instantie. J. Verbrugge