Brief / Verzoekschrift 31 augustus 1941 G. de Kleijn Amsterdam 31 Aug. 1941

M. H.

Hiermede wou ik U vragen om in het bezit
te kunnen voor een vergunning om op het
terrein te mogen om de wagens er af te
mogen halen, zoo dat ik voor me eigen
onderhoud zorgen kan. Hopende van U
een bewijs te krijgen teeken ik met de
meeste Hoogachting
G. de Kleijn

z. o. z. * Inhoud: De schrijver, G. de Kleijn, verzoekt om een schriftelijke vergunning (een "bewijs") om toegang te krijgen tot een niet nader gespecificeerd terrein. Het doel van dit verzoek is het ophalen van "wagens".
* Motivatie: De afzender benadrukt dat dit noodzakelijk is om in zijn eigen onderhoud te kunnen voorzien, wat duidt op een beroepsmatige of existentiële noodzaak.
* Schrijfstijl: De brief is opgesteld in een beleefde maar eenvoudige taal. Opvallend is de grammaticale constructie "om in het bezit te kunnen voor een vergunning", wat duidt op een minder geoefende schrijver. De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) linksonder suggereert dat er op de achterzijde van het originele document nog aanvullende informatie of een vervolg van de tekst staat. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (augustus 1941). In deze periode was de bewegingsvrijheid beperkt en was voor toegang tot veel terreinen (zoals haventerreinen of gevorderde locaties) een officieel 'Ausweis' of vergunning nodig.
* Economische situatie: De verwijzing naar "eigen onderhoud" past in de context van de schaarste en de bemoeilijkte werkomstandigheden tijdens de oorlogsjaren, waarbij burgers vaak via officiële weg moesten smeken om hun eigen middelen (zoals wagens) te mogen gebruiken. G. de Kleijn H.