Administratief dossierblad of bijblad, waarschijnlijk van een Nederlandse overheidsinstantie (zoals een ministerie of gemeentesecretarie). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 53/64/1 1941
DOORGEZONDEN: 2/9-'41.

[Handgeschreven tekst links, diagonaal]
Zie kaart
van em
B

[Handgeschreven tekst midden boven, in rode pen]
53/63/317
4/9/41
[Paraaf]

[Handgeschreven tekst midden, blauw/zwart]
Matthee
Nijman opgroeper [mogelijk: opgeroepen]
3/11-41
[Paraaf]

[Handgeschreven tekst midden rechts, in rode pen]
53/63/417
4/9/41
[Paraaf]

[Handgeschreven tekst onderaan, blauw/zwart]
by
opbrengen
bij 21/7-42
[Paraaf]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve context: Het betreft een zogenaamd 'bijblad', gebruikt om de voortgang van een dossier bij te houden. De verwijzingen (53/64/1, 53/63/317) zijn dossiernummers.
* Taalgebruik: De term "opbrengen" wijst op een politionele of justitiële context, waarbij een persoon naar een bepaalde instantie gebracht moest worden.
* Namen: De namen "Matthee" en "Nijman" worden genoemd, vermoedelijk de subjecten van het onderzoek of de administratieve handeling.
* Chronologie: Het document start in september 1941 ("doorgezonden 2/9-'41") en bevat latere aantekeningen tot in juli 1942. Dit valt midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland.
* Model: Het formulier 'Model No. 14' van 'Algemene Zaken' was een standaardformulier voor correspondentie-registratie in de Nederlandse bureaucratie. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Nederlandse bureaucratie bleef onder de bezetter grotendeels functioneren. Dossiers met aantekeningen als "opbrengen" in 1942 hebben vaak een beladen historische lading; dit kon te maken hebben met de tewerkstelling (Arbeitseinsatz), politieke vervolging, of in het ergste geval de deportatie van Joodse burgers, hoewel dat laatste uit dit specifieke blad zonder verdere context niet direct bevestigd kan worden. De vermelding "Zie kaart van em B" zou kunnen verwijzen naar een specifieke kaartenbak (kartotheek), waarbij 'em' mogelijk staat voor emigratie of een specifieke afdeling. M. No