Verzoekschrift / zakelijke brief.
Origineel
Verzoekschrift / zakelijke brief. 4 september 1941. H.R. Dekker, Spilbergenstraat 109-I, Amsterdam. A'dam 4 Sept 1941
Aan den WelEd. Heer
Directeur vh Marktwezen
Alhier
WelEd. Heer,
Ondergeteekende verzoekt U beleefd,
hem vergunning te willen verstrekken om, gedurende
de aankomende wintermaanden, standplaats in te
nemen op de terreinen der Centrale markthallen,
voor den verkoop en consumeering van mosselen.
Er zal door hem scherp op
worden toegezien, dat veroorzaakte ongerechtigheden
iedere keer voldoende en tot Uw volle tevredenheid
opgeruimd zullen worden.
Hopende een alleszins
gunstig antwoord van U te mogen ontvangen
teekent hij,
Hoogachtend
H.R. Dekker
Spilbergenstr 109^I
Alhier * Inhoud: De heer H.R. Dekker verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming voor een standplaats bij de Centrale Markthallen gedurende de winter van 1941-1942. Hij wil daar mosselen verkopen en ter plekke laten consumeren.
* Stijl: Zeer formeel en hoffelijk ("Ondergeteekende verzoekt U beleefd", "teekent hij"). Dit was de standaard voor ambtelijke correspondentie in die tijd.
* Bijzonderheden: De schrijver anticipeert op mogelijke bezwaren over hygiëne door expliciet te beloven dat "veroorzaakte ongerechtigheden" (afval, mosselschelpen) direct en naar tevredenheid opgeruimd zullen worden.
* Administratie: De paarse stempel en de handgeschreven datum (6/9) wijzen op de administratieve verwerking door de gemeente, twee dagen na de verzenddatum. * Historische periode: De brief is geschreven in september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog niet direct wordt genoemd, ging het dagelijks leven en de lokale economie onder strikte ambtelijke regels door.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De afzender woonde vlakbij, in de Spilbergenstraat (De Baarsjes).
* Product: Mosselen waren (en zijn) een typisch seizoensproduct voor de maanden met een 'r' in de naam. Vanwege de voedselschaarste tijdens de bezetting was de handel in dergelijke ongerantsoeneerde of breed beschikbare producten van groot belang voor kleine ondernemers. H.R. Dekker Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De heer H.R. Dekker verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming voor een standplaats bij de Centrale Markthallen gedurende de winter van 1941-1942. Hij wil daar mosselen verkopen en ter plekke laten consumeren.
- Stijl: Zeer formeel en hoffelijk ("Ondergeteekende verzoekt U beleefd", "teekent hij"). Dit was de standaard voor ambtelijke correspondentie in die tijd.
- Bijzonderheden: De schrijver anticipeert op mogelijke bezwaren over hygiëne door expliciet te beloven dat "veroorzaakte ongerechtigheden" (afval, mosselschelpen) direct en naar tevredenheid opgeruimd zullen worden.
- Administratie: De paarse stempel en de handgeschreven datum (6/9) wijzen op de administratieve verwerking door de gemeente, twee dagen na de verzenddatum.
Historische Context
- Historische periode: De brief is geschreven in september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog niet direct wordt genoemd, ging het dagelijks leven en de lokale economie onder strikte ambtelijke regels door.
- Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De afzender woonde vlakbij, in de Spilbergenstraat (De Baarsjes).
- Product: Mosselen waren (en zijn) een typisch seizoensproduct voor de maanden met een 'r' in de naam. Vanwege de voedselschaarste tijdens de bezetting was de handel in dergelijke ongerantsoeneerde of breed beschikbare producten van groot belang voor kleine ondernemers.