Handgeschreven brief (verzoekschrift). 4 september 1941. W. J. de Vries, Bilderdijkkade 98 III a, Amsterdam. [Rechtsboven:]
A’dam 4 Sept 1941.

[Linksboven, in paars stempel/groot schrift:]
Nº 53/66/M.1941 5/9

[Midden:]
M,

Hiermede vraagt onderge-
teekende beleefd, of hij in aanmerking
zou kunnen komen voor een overkruierskaart.
Gaarne Uw antwoord te gemoet ziende,
teeken ik bij voorbaat dankend

[Ondertekening:]
W. J. de Vries.
Bilderdijkkade 98 III a.

[Aantekeningen in de marge/onderaan:]
- Rechtsboven, onder de datum, een paraaf of naam: m.i.h. Brouwer (mogelijk een behandelend ambtenaar).
- Rechtsonder, diagonaal geschreven: oproepen / nag. (waarschijnlijk 'nagezien'). * Vorm: De brief is kort, zakelijk en uiterst beleefd ("ondergeteekende beleefd", "gaarne Uw antwoord te gemoet ziende"). Dit is kenmerkend voor de formele correspondentie met instanties in die tijd.
* Terminologie: Een "overkruierskaart" was een vergunning voor een kruier (iemand die bagage of goederen transporteert, bijvoorbeeld op een station of markt) om zijn werkzaamheden uit te mogen voeren. In de context van 1941 was een dergelijke officiële status cruciaal voor bewegingsvrijheid en het behouden van werk.
* Archivering: De prominente nummering linksboven duidt erop dat dit document is opgenomen in een uitgebreid administratief systeem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam of een specifiek distributie- of arbeidsbureau. * Historische periode: De datum 4 september 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was vrijwel elke vorm van arbeid en beweging onderworpen aan strikte regels en vergunningenstelsels van de bezetter en het Nederlandse ambtelijke apparaat dat onder hun toezicht stond.
* Sociaal-economisch: De aanvrager, W. J. de Vries, woonde op de Bilderdijkkade in Amsterdam Oud-West. Het aanvragen van een overkruierskaart suggereert dat hij werkzaam was of wilde zijn in het kleinschalig transport van goederen, een beroep dat in oorlogstijd belangrijk bleef voor de lokale logistiek.
* Handhaving: De krabbels rechtsonder ("oproepen", "nag.") wijzen op de ambtelijke verwerking van het verzoek: de aanvrager moest waarschijnlijk verschijnen voor een gesprek of controle voordat de kaart werd verstrekt.