Handgeschreven verzoekschrift / brief. 9 september 1941. J.P.G. Koekenbier, Frederik Hendrikstraat 60 hs, Amsterdam West. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam West. № 53/67/1 M. 1941 9/9

J.P.G. Koekenbier.
Frederik Hendrikstr 60 hs
Amsterdam West

Amsterdam, 9 September 1941

Aan de Directie van het
Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam West.

H.

Verzoekschrift.

Den heer die zich boven noemt is commissionnair in aardappelen en momenteel werkende voor de overheid dat onder leiding staat van de V.B.N.A. (vereeniging ter behartiging van de Nederlandsche aardappelen handel.) Mijn opdrachtgever is het Provinciaal-Bureau Sloterkade 1. Leider H de Glaus. Tel. 60232. of 60416. Ik ben voor het verladen en keuren van aardappelen en moeten dikwijls aardappelen afleveren aan Amsterdam. Ik moet om deze reden wel eens vaak op de Centrale markt zijn. Ik vraag U beleefd hiervoor een toegangs bewijs of dat U mij op mij V.B.N.A. erkenning doorgang verleend. Daar ik er natuurlijk niet dagelijks op moet zijn. Ik ben ook gaarne bereid even bij U te komen en het even grondig uit te leggen.

Hoogachtend.
[Signatuur: J.P.G. Koekenbier] * Vorm en Stijl: De brief is geschreven in een duidelijk en verzorgd cursief handschrift. De stijl is formeel en beleefd ("U beleefd", "Hoogachtend"). De schrijver hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "vereeniging", "Nederlandsche").
* Inhoud: De heer Koekenbier verzoekt om een toegangsbewijs voor de Centrale Markt in Amsterdam. Hij motiveert dit door zijn werkzaamheden als commissionair in aardappelen voor de overheid onder toezicht van de V.B.N.A. Hij voert taken uit zoals het verladen, keuren en afleveren van aardappelen.
* Opvallende details:
* De schrijver spreekt over zichzelf in de derde persoon aan het begin ("Den heer die zich boven noemt"), maar schakelt daarna over naar de eerste persoon ("Ik ben...").
* Er wordt verwezen naar de V.B.N.A. (Vereeniging ter Behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel), een organisatie die een cruciale rol speelde in de gecontroleerde distributie van voedsel.
* Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit document stamt uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en distributie stonden in deze periode onder streng toezicht van de overheid (de distributiestamkaarten en bonnen waren al ingevoerd).

De V.B.N.A. was een instantie die de handel in aardappelen reguleerde in opdracht van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening. Toegang tot de Centrale Markt was niet voor iedereen vrij; handelaren en transporteurs hadden officiële papieren en ontheffingen nodig om hun werk te kunnen doen. Het verzoek van Koekenbier illustreert de bureaucratische processen die nodig waren om de logistiek van basisbehoeften zoals aardappelen draaiende te houden binnen de beperkingen van het bezettingsregime. H. Marktwezen Rijksbureau