Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven notitie. 26 september 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, mogelijk Marktwezen gezien de locatie). den Heer P.v.d. Heyden, Sumatrastraat 172 III, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, schuin naar boven:] verzonden 26/9

[Rechtsboven:] HG.

[Midden rechts:]
den Heer P.v.d.Heyden,
Sumatrastraat 172 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18A.

[Linksboven:] 53/72/2 H.

[Rechts:] 26 September 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer verzoek ik U
zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die
kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen
9 en 10 uur.

                                        De Directeur, Het betreft een formele, zakelijke mededeling waarin de ontvanger wordt uitgenodigd voor een gesprek. De toon is direct en ambtelijk. De brief is een reactie op een eerdere schrijven van de heer P.v.d. Heyden van drie dagen daarvoor. De afspraak moet plaatsvinden op een zeer specifiek tijdstip (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) bij de "bedrijfschef" in de "Centrale Hal". Het nummer "H.69" duidt waarschijnlijk op een specifieke stand of kantoorruimte binnen een groter complex. De brief is gedateerd op 26 september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie "Centrale Hal" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Dit was het centrum voor de voedseldistributie in de stad.

In deze periode was de administratie in Amsterdam strak georganiseerd, wat blijkt uit de toevoeging van "Wijk 18A" (de Indische Buurt) bij het adres. Dergelijke oproepen konden te maken hebben met werkvergunningen, distributiekwesties of andere administratieve verplichtingen die de bezetter of het gemeentebestuur oplegden. Het feit dat de ontvanger in de Sumatrastraat woonde en zich in de Centrale Hal moest melden, suggereert dat het mogelijk om een kwestie gaat die verband houdt met handel of werkgelegenheid in de voedselsector. Marktwezen