Handgeschreven verzoekbrief. 31 oktober 1941. Frederik Scheerman (Reinaert de Vosstraat 10-I, Amsterdam). De heer Broerse, Directeur der Centrale Markt (Jan van Galenstraat, Amsterdam). Nº 53/JJ/1 M.1941 3/11 [stempel/notitie]
Amsterdam 31 October 1941

[In de marge geschreven:] hi. th. Broerse

Geachte Heer!

Ondergeteekende, Frederik Scheerman, geboren te Amsterdam, 20 April 1923, wonende Reinaert de Vosstraat Nº 10-I Amsterdam (W), verzoekt beleefd in aanmerking te mogen komen voor een kruierskaart.
Hij is in het bezit van een paard en wagen.
Hopende spoedig een gunstig antwoord van U te mogen ontvangen. Zoo verblijf ik in afwachting

Hoogachtend.
F. Scheerman
Reinaert de Vosstraat 10-I
Amsterdam (W).

Aan den Heer Broerse
Directeur der Centrale Markt
Jan van Galenstraat.
Amsterdam (W). De brief is een formeel verzoek van een 18-jarige jongeman, Frederik Scheerman, gericht aan de directeur van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De toon is beleefd en zakelijk ("verzoekt beleefd", "Hoogachtend").

De kern van het verzoek is het verkrijgen van een kruierskaart. Dit was een officiële vergunning die nodig was om als zelfstandig transporteur of sjouwer goederen te mogen verplaatsen op het terrein van de Centrale Markt. Om zijn verzoek kracht bij te zetten, vermeldt de afzender expliciet dat hij beschikt over eigen vervoersmiddelen: een paard en wagen. Dit duidt erop dat hij professioneel transport wilde verrichten voor handelaren op de markt. Het document dateert van oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam.

De noodzaak voor een kruierskaart en de formele aanvraag laten zien hoe streng de regulering op de markt was, zeker onder het regime van de bezetter en de daarmee gepaard gaande schaarste en distributieregels. Voor een jonge man van 18 jaar was het bezit van een paard en wagen een aanzienlijk bedrijfsmiddel, waarmee hij in een tijd van brandstoftekort (benzine was vrijwel niet beschikbaar voor burgers) een essentiële dienst kon leveren. Dergelijke documenten worden vaak teruggevonden in de archieven van het Marktwezen, die een gedetailleerd beeld geven van de economische bedrijvigheid en de overlevingsstrategieën van Amsterdammers tijdens de oorlogsjaren. Broerse (De heer) F. Scheerman Marktwezen