Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 8 november 1941. Gerrit Koning, Vespuccistraat 6 huis (West), Amsterdam. Onbekend, geadresseerd als "Mijnheer" (vermoedelijk een distributie- of marktkantoor). № 53 / 91/1 M. 1941 10/11
8 November 1941

Mijnheer

Hiermede wil u even schrijven dat ik
Maandag 10 November 1941 bij Visscher en
de Longe aardappelen kan rijden met paard en
wagen. Dan wou ik zoo graag heel spoedig
een kaart voor de markt van uwe hebben
Dan kan ik Maandag morgen misschien
een briefje krijgen dat de kaart klaar is.
Dan kan mij verdienste ook door gaan
want het is een moeilijke om een dag te laten
verlopen. Want ik heeft een paard en
wagen in huur van den Heer Ver Meulen
uit de Gille lederberg straat.
Dus ik hoop het voor mij gauw goed in
inorde komt. Dus in voorbaat mij hartelijke
dank.

Gerrit Koning
Vespuccistraat
6 huis (West)
Amsterdam. * Inhoud: Gerrit Koning verzoekt dringend om een "kaart voor de markt" (een vergunning of bewijs) om op maandag 10 november aardappelen te mogen vervoeren voor de firma Visscher en de Longe. Hij benadrukt de urgentie omdat hij al een paard en wagen heeft gehuurd van een zekere heer Ver Meulen uit de Gille-Lederbergstraat. Het mislopen van deze werkdag zou voor hem een zware financiële last zijn ("het is een moeilijke om een dag te laten verlopen").
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een eenvoudige, beleefde stijl. Er zijn enkele spellings- en grammaticale fouten zichtbaar die typerend zijn voor de gesproken volkstaal van die tijd (zoals "ik heeft", "van uwe", "inorde").
* Visuele kenmerken: Het handschrift is duidelijk en regelmatig. De stempels en nummers bovenaan duiden op een officiële registratie binnen een administratief proces. * Historische context: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel, waaronder aardappelen, streng gereguleerd. Voor het transport en de handel op markten waren officiële documenten en vergunningen noodzakelijk om zwarte handel te voorkomen en de distributie te controleren.
* Sociaal-economische context: De brief schetst een beeld van de precaire situatie van kleine zelfstandigen of dagloners tijdens de oorlog. De afhankelijkheid van het verkrijgen van de juiste papieren om te kunnen werken en de kosten van gehuurd materieel (paard en wagen) zorgden voor grote onzekerheid. De genoemde locaties (Vespuccistraat, Gille-Lederbergstraat) situeren de afzender in Amsterdam-West.