Getypte brief op gelinieerd papier. 14 november 1941. De Directeur (van een ongenoemde dienst, mogelijk gerelateerd aan distributie of arbeid). den Heer G. Koning, Vespuccistraat 6 hs, Amsterdam-West. HG.

den Heer G. Koning,
Vespuccistraat 6 hs,
Amsterdam-West1
Wijk 26A.

53/91/2 M. 14 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 November jl. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69 des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, De brief is een korte, zakelijke mededeling aan de heer G. Koning. Het is een reactie op een schrijven van Koning van slechts zes dagen eerder. De inhoud is een sommatie of uitnodiging om persoonlijk te verschijnen bij een "bedrijfschef". Opvallend is de specifieke locatie: de "Centrale Hal, No.H.69". In de Amsterdamse context van 1941 verwijst de "Centrale Hal" zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, of naar een centraal distributiekantoor. Het feit dat er een specifiek standnummer (H.69) wordt genoemd, duidt op een loket of kantoor binnen een groter complex. De beperkte bezoektijd (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) wijst op een strak gereguleerde administratieve afhandeling. Dit document stamt uit november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie rondom distributie van goederen, arbeidsinzet en bevolkingsadministratie enorm toegenomen. De Vespuccistraat ligt in de Amsterdamse Mercatorbuurt (West). De toevoeging "Wijk 26A" was een destijds gebruikelijke onderverdeling van de stad voor administratieve doeleinden. Dergelijke oproepen hadden vaak te maken met de toewijzing van werk, vragen over distributiebescheiden of andere verplichtingen jegens de gemeente of de bezetter. Het gebruik van de schrijfmachine en de formele toon ("den Heer", "den bedrijfschef") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. G. Koning