Bijblad/begeleidend dossierstuk van een administratieve instantie. [Kader linksboven, stempel/drukwerk met invulling]
BIJ BLAD VAN:
M. No. 53/94/1 1941
DOORGEZONDEN: 14/11-'41

[Tekst rechtsboven, handgeschreven]
oproepen brief
terug 13/11-'41 [onleesbaar paraaf]

[Tekst midden-links, handgeschreven]
gel. Heeft nog steeds
personen-Wagen in hand van
Willem Junk. Jan v. Galenstr. 351.
Met politie-mening vecht.
Verleden week een fiets verkocht.
H. Felthuis onderzoeke - [onleesbaar paraaf]

[Centraal in rode inkt]
53/94/2 MZ

[Tekst rechtsonder, handgeschreven]
14/11/41 [paraaf]
SZ 154457
3-10-40.
geen kaart
visschent [?]
opbergen 20/1 '42 [paraaf]

[Tekst onder-midden, handgeschreven]
opb.
md 27/1 '42 [paraaf] Het betreft een administratief "Bijblad" dat gebruikt werd voor interne dossiervoering, waarschijnlijk bij een afdeling Algemene Zaken of de politie in Amsterdam. De kern van de notitie betreft een onderzoek naar een individu of situatie waarbij goederen (een personenwagen en een fiets) centraal staan.

De tekst vermeldt dat een zekere Willem Junk, woonachtig aan de Jan van Galenstraat 351, een auto in zijn bezit heeft. Er is sprake van een conflict of discussie met de politie ("Met politie-mening vecht"). Ook de verkoop van een fiets wordt als relevant feit genoteerd, wat in de oorlogsjaren (vanwege vorderingen en schaarste) vaak aanleiding was voor officieel toezicht.

De verschillende data en parafen laten de loop van het dossier zien: van de eerste melding in november 1941 tot het definitieve besluit om het stuk op te bergen ("opb.") eind januari 1942. Dit document is geproduceerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op voertuigen (auto's en fietsen) uiterst streng vanwege de systematische vorderingen door de Wehrmacht. De Jan van Galenstraat 351 bevindt zich in Amsterdam-West. Het nummer "SZ 154457" zou kunnen verwijzen naar een dossier van Sociale Zaken of een vergelijkbare registratie. De opmerking "geen kaart" suggereert dat de betreffende persoon of het voertuig niet voorkwam in de centrale registers die op dat moment geraadpleegd werden. H. Felthuis M. No Politie Wehrmacht