Zakelijke brief / Verzoekschrift. 12 november 1941. C. Oly, eigenaar van Rijwiel- en Motorhandel A.R.E.M.I., Jan van Galenstraat 62, Amsterdam-West. De Weled. Gestr. Heer J. Broerse, Centrale Markt, Jan van Galenstraat, Amsterdam W. [Logo linksboven: Een hond op een fiets in een ovaal kader met de tekst: A.R.E.M.I. J.v.GALENSTR. 62 A'DAM.W. "His Master's Fiets"]

RIJWIEL- EN MOTORHANDEL
A. R. E. M. I.
Jan van Galenstraat 62 — Telefoon 85697 — Amsterdam-West
Eerste klas Reparatie-inrichting

AMSTERDAM, 12 NOVEMBER 1941

DEN WELED. GESTR. HEER J. BROERSE,
CENTRALE MARKT
JAN VAN GALENSTRAAT
AMSTERDAM W

[Handgeschreven in potlood: m. h. Broerse (?)]
[Stempel: N^o 53/96/1 M. 1941 14/11]

ZEER GEACHTE HEER,

HIERMEDE NEEM IK DE VRIJHEID UW AANDACHT TE VRAGEN VOOR HET VOLGENDE:
ZOU HET MOGELIJK ZIJN, DAT IK OP HET MARKTTERREIN EEN STANDPLAATS ZOU KUNNEN PACHTEN VOOR DE VERKOOP VAN RIJWIELONDERDEELEN. DE IN MIJN BEZIT ZIJNDE GOEDEREN-VOORRAAD STELT MIJ IN STAAT MET EEN BEHOORLIJK GEVULDE KRAAM VOOR DE DAG TE KUNNEN KOMEN, ZODAT DIT UIT HANDELS-OOGPUNT DE GOEDE INDRUK NIET ZAL SCHADEN.
WAAR IK REEDS VELE GROENTENHANDELAREN ONDER MIJN VASTE KLANTEN TEL, ZAL DIT OOK TEN GERIEVE VAN HEN ZIJN.

GAARNE BEN IK BEREID TEN UWENT TE KOMEN, OM EEN EN ANDER MONDELING TE BESPREKEN.

EENIGE REFERENTIES STAAN MIJ TER BESCHIKKING.

HOPENDE, DAT U BOVENSTAANDE IN OVERWEGING ZULT WILLEN NEMEN, TEEKENT,

MET DE MEESTE HOOGACHTING,
[Handtekening: C. Oly]
C.OLY

[Rechtsonder in potlood: 53] Deze brief is een formeel verzoek van een lokale ondernemer, C. Oly, aan de beheerder van de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is uiterst beleefd en respectvol, passend bij de zakelijke etiquette van die tijd ("Den Weled. Gestr. Heer", "neem ik de vrijheid", "teekent").

Oly voert een commercieel argument aan voor zijn verzoek: hij heeft een aanzienlijke voorraad waardoor zijn kraam er representatief uit zal zien ("goede indruk"). Daarnaast wijst hij op een bestaand klantenbestand onder de groentenhandelaren op de markt, wat suggereert dat er een concrete behoefte is aan zijn producten op die locatie.

Bijzonder is het bedrijfslogo, dat een parodie is op het beroemde "His Master's Voice" logo van de Gramophone Company (later HMV). In plaats van een hond die naar een grammofoon luistert, zien we een hond op een fiets met de tekst "His Master's Fiets". De brief dateert van november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden brandstoffen voor gemotoriseerd vervoer steeds schaarser en strenger gerantsoeneerd. De fiets was daardoor voor veel burgers en handelaren het belangrijkste transportmiddel geworden. Dit verklaart de potentiële klandizie onder de marktkooplieden en de relevantie van een handel in rijwielonderdelen.

De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De nabijheid van de rijwielhandel van Oly (op nummer 62) bij de markt maakte dit een logische plek voor een extra verkooppunt. De stempel en de handgeschreven nummers wijzen erop dat deze brief officieel is verwerkt in de administratie van de marktautoriteiten.