Typoscript (doorslag van een brief). 21 november 1941. De Directeur (van een niet nader gespecificeerde gemeentelijke of nutsinstelling). Den Heer C. Oly, Jan van Galenstraat 62, Amsterdam-West. vD/HG.

den Heer C. Oly,
Jan van Galenstraat 62,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

~~53/95/2 Ma.~~ 21 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 November jl. verzoek ik U hiermede, zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den Bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9½ - 10½ uur.

De Directeur,

De Directeur, Het document is een zakelijke brief, vermoedelijk een doorslag op dun vloeipapier, wat te zien is aan de doorschijnende tekst van de achterzijde. De brief is een formele uitnodiging aan de heer C. Oly voor een gesprek.

Opvallende kenmerken:
* Correcties: Links boven de datum is een dossiernummer of kenmerk ("53/95/2 Ma.") handmatig met de typemachine doorgehaald.
* Ondertekening: De functietitel "De Directeur" is tweemaal onder elkaar getypt, waarschijnlijk om ruimte te laten voor een handtekening op het origineel.
* Locatie: Er wordt verwezen naar de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien het adres van de ontvanger (Jan van Galenstraat) en de tijdsperiode, verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Het feit dat de heer Oly gevraagd wordt zich te vervoegen bij de "Bedrijfschef van mijn dienst" in de Centrale Hal, suggereert dat het hier gaat om een administratieve of logistieke aangelegenheid betreffende de voedselvoorziening, marktvergunningen of werkgelegenheid binnen de markthallen.

De korte tijdspanne (een spreekuur van slechts één uur in de ochtend) duidt op een strak geregelde bureaucratie. In 1941 was de schaarste aan goederen al merkbaar en stond de Centrale Markt onder streng toezicht. C. Oly