Getypte zakelijke brief met handgeschreven aantekening. 25 november 1941. Transportonderneming "City", Oude Zyds Voorburgwal 86, Amsterdam-Centrum. Ondertekend door "De Directeur". (Verzonden 25/11)

Transportonderneming "City",
Oude Zyds Voorburgwal 86,
Amsterdam-Centrum.

53/98/2 M 25 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer verzoek ik
U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst,
die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt (kamer H 69)
des voormiddags tusschen 9½ en 10½ uur.

De Directeur, Het document is een formele oproep van de directeur van transportonderneming "City" aan een onbekende geadresseerde. De brief is een reactie op een eerdere brief van de ontvanger van 19 november 1941 ("d.d. 19 dezer"). De ontvanger wordt verzocht langs te komen bij de bedrijfschef, die een kantoor heeft op de Centrale Markt in Amsterdam.

De tekst is zakelijk en direct. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar we nu 'ij' zouden verwachten (bedryfschef, myn), wat typerend is voor de toenmalige spelling of de type-instellingen van het bedrijf. De handgeschreven notitie bovenaan bevestigt de datum van verzending. De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Transportonderneming "City" was destijds gevestigd aan de Oudezijds Voorburgwal. De afspraak vindt plaats op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).

Tijdens de oorlogsjaren was de distributie van goederen, en met name voedsel via de Centrale Markt, strikt gereguleerd en gecontroleerd. Transportbedrijven speelden hierin een cruciale rol. Het feit dat de bedrijfschef een kantoor hield op de markt zelf (kamer H 69), wijst op een nauwe betrokkenheid bij de dagelijkse logistieke operaties aldaar. De reden voor de oproep blijft onduidelijk, maar kan te maken hebben met werkgelegenheid, vergunningen of logistieke afspraken in een tijd van schaarste en rantsoenering.