Doorslag van een getypte brief (archiefkopie). 9 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer H. Bakker, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:] Verzonden 9/12
[Helemaal rechtsboven:] HG.

[Adresseringsblok, rechts van het midden:]
den Heer H. Bakker,
Wormerveerstraat 28 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

[Links:] 53/100/3 M.
[Rechts:] 9 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 November jl. deel ik U
mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een zeer korte, formele afwijzing van een verzoek. De aard van het verzoek van de heer Bakker (gedaan op 25 november 1941) wordt in deze brief niet gespecificeerd.
* Vorm en Stijl: De toon is ambtelijk en kortaf. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken. Het gebruik van "jl." (jongstleden) en "d.d." (de dato) is kenmerkend voor de toenmalige zakelijke correspondentie.
* Administratieve sporen:
* De handgeschreven notitie "Verzonden 9/12" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de originele brief op de dag van datering is verstuurd.
* "HG." zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar of de afdeling.
* "Wijk 16" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd.
* Het kenmerk "53/100/3 M." wijst op een ordening in een groter dossiersysteem. * Historische periode: De brief is gedateerd 9 december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van strikte administratieve controle en schaarste.
* Lokaal: Het adres Wormerveerstraat 28 I in de Spaarndammerbuurt (destijds vallend onder Amsterdam-Centrum/Wijk 16) bestaat nog steeds.
* Betekenis: Hoewel de brief op zichzelf staand weinig prijsgeeft over de aard van het verzoek, zijn dergelijke documenten vaak terug te vinden in dossiers van de Gemeentelijke Sociale Dienst of de Dienst der Publieke Werken. In de context van 1941 zou het verzoek betrekking kunnen hebben op zaken als huisvesting, uitkeringen, of ontheffingen, die in die tijd veelvuldig werden geweigerd door het aangescherpte beleid onder toezicht van de bezetter. H. Bakker Publieke Werken