Handgeschreven brief (officiële correspondentie). 19 december 1941 (gebaseerd op de aantekening "19/12" naast het jaartal). C. J. M. van der Pas, wonende aan de Bestevaerstraat 195 I te Amsterdam (West). Nº 53 / 115 / M. 1941 19/12
Aan den Directeur
van het Marktwezen.

L.S.
Weledel. Heer.

Hiermede is ondergetekende zoo vrij zich tot U
te wenden en wel met het beleefd verzoek
of het misschien niet mogelijk zou zijn dat ik
in het bezit gesteld zou kunnen worden van
een kruierskaart. Ik heb namelijk al ver-
schillende klanten waar voor ik vrachten
weg kan brengen. Ik zie in deze branche
een kans om mijn maatschappelijke positie
een heel eind te verbeteren. En ik hoop
dan ook dat ik op u zeer gewaardeerde medewer-
king in deze zaak zal kunnen rekenen.
Ik ben bekend op de markt aangezien ik
al gedurende vier jaar in de groenten branche
werkzaam ben. Hopende dat u aan mijn
verzoek zult willen voldoen verblijf ik

uw. dienaar.

[Handtekening]

( C. J. M. van der Pas )
p/a. Bestevaerstraat 195 I
Amsterdam (West).

[Marginale notities:]
Rechtsboven (potlood): mith. Brown [of vergelijkbare naam]
Linksonder (vage potloodnotitie): M. S. De brief is opgesteld in een uiterst beleefde en formele stijl, wat blijkt uit de aanhef ("Weledel. Heer") en de afsluiting ("uw. dienaar"). De schrijver hanteert een overtuigende toon om zijn verzoek voor een kruierskaart (een officiële vergunning voor een markt-transporteur) kracht bij te zetten.

De kernargumenten van de afzender zijn:
1. Bestaande klandizie: Hij heeft reeds klanten die op zijn diensten wachten.
2. Sociale mobiliteit: Hij ziet het werk als een kans om zijn maatschappelijke positie te verbeteren.
3. Ervaring: Hij benadrukt zijn vierjarige ervaring in de groentebranche, wat hem bekend maakt met de logistiek van de markt.

Het handschrift is een verzorgd lopend schrift (cursief), representatief voor de eerste helft van de 20e eeuw in Nederland. De brief dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op de economie en de marktactiviteiten in Amsterdam zeer streng. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezag op de orde en vergunningen op de Amsterdamse markten.

Een kruierskaart was in die tijd essentieel om legaal goederen te mogen vervoeren voor handelaren en klanten. Gezien de toenemende schaarste en werkloosheid tijdens de oorlogsjaren, was het verkrijgen van zo'n vergunning voor veel Amsterdammers een cruciale manier om in hun levensonderhoud te voorzien. De woonlocatie van de afzender, de Bestevaerstraat in Amsterdam-West, was destijds een volkswijk waar veel mensen afhankelijk waren van dergelijke fysieke arbeid in de nabijgelegen markthallen of op de straatmarkten.