...dus zonder wagens, goederen, enz. op zij te werpen, waardoor de doortocht voor anderen zou worden belemmerd.

d. Dat men zich in de schuilgelegenheden geheel gedraagt naar de aanwijzingen van de daar aanwezige schuilplaatsleiders.

De schuilplaatsen zijn : de bovenverdiepingen van de pakhuizen A, B, C, E, hal (Oost- en Westzijde), de ruimten in de hal onder de veilingtribunes, de kelder onder het café Marcanti (ingangsgebouw).

Als leiders van schuilplaatsen treden in de pakhuizen de daarin gevestigde grossiers op. In de ruimten onder de veilingtribunes heeft de directeur der veiling, of iemand, die hem vervangt, de leiding.

I Bij het parkeren of stilzetten van voertuigen moet 1 m. afstand van reeds stilstaande of parkeerende voertuigen worden gehouden ;

II Het is verboden : voertuigen (auto’s, karren, enz. enz.) zoodanig te plaatsen dat de toegangen tot de pakhuizen (en andere schuilgelegenheden) worden versperd ;

III Het is verboden om goederen, emballage, materialen, enz. op de bovenbedoelde, voor het verkeer vrij te houden plaatsen, neer te zetten.

Op de markt moeten alle aanwijzingen gevolgd worden, welke door het marktpersoneel worden gegeven.

Bedenkt, dat het stipt nakomen van alle voorschriften en aanwijzingen noodzakelijk is in het belang van allen en dus ook van U zelve. De tekst bevat strikte richtlijnen voor burgers en handelaren op een marktterrein. De kernpunten zijn:
* Gehoorzaamheid: Men moet instructies van schuilplaatsleiders en marktpersoneel onverwijld opvolgen.
* Locatie: Er worden specifieke schuillocaties aangewezen (pakhuizen, veilingtribunes, kelder van Marcanti).
* Logistiek: Er zijn strenge regels voor het parkeren van voertuigen en het plaatsen van goederen om vluchtwegen en toegangen tot schuilplaatsen vrij te houden.
* Verantwoordelijkheid: Grossiers en de veilingdirecteur worden aangewezen als verantwoordelijken tijdens noodsituaties.

De toon is dwingend en appelleert aan het algemeen belang en de eigen veiligheid van de aanwezigen. Gezien de termen "schuilgelegenheden" en "schuilplaatsleiders" dateert dit document vrijwel zeker uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). De vermelding van "café Marcanti" en de "pakhuizen" duidt op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Café Marcanti was een bekende uitgaansgelegenheid en ontmoetingsplek voor handelaren op dit terrein. In oorlogstijd was een goede organisatie van schuilplaatsen op dergelijke drukke logistieke knooppunten van cruciaal belang om paniek en slachtoffers bij bombardementen te voorkomen. De spelling (zoals "zoodanig" en "U zelve") is kenmerkend voor het Nederlands uit die tijd.